Traduzione del testo della canzone Не против боли - COLDAH

Не против боли (originale)

— Я тебя не боюсь
— Напрасно ты так сказала
Ты не против боли, даже за
Я держу тебя двумя руками
Тебе проще будет пострадать
Чем пытаться всё исправить
Слишком много честных слов на квадратную минуту
Если боль — это товар, то я — ебучий дистрибьютор
Ты, как будто океан, и я каждый день ныряю
Ты так хочешь меня знать, но я тебе не доверяю
Я знаю, о чём ты, сдвинь ноги обратно
Буду один, совсем незатратно
Наливаю воду в стакан аккуратно, аккуратно
Я знаю, о чём ты, знаю, о чём ты
Все вы такие тупые девчонки
Тупые девчонки, вам меня не понять
Тело полыхает красным, будто я живая рана
На мне больше места нет до нового удара
Раны открыты, давай посоли
Не принимай меня таким как есть
Это инструкция, чтобы убить
Меня, но не замарав свои руки
Меня не замарав свои руки
Меня не замарав свои руки
Ты не против боли, даже за
Я держу тебя двумя руками
Тебе проще будет пострадать
Чем пытаться всё исправить
Слишком много честных слов на квадратную минуту
Если боль — это товар, то я — ебучий дистрибьютор
Ты, как будто океан, и я каждый день ныряю
Ты так хочешь меня знать, но я тебе не доверяю
Напуган и замкнут болью, слёзы намешаны с кровью
Такие, как я видят больше (почему?)
Всё могло бы быть проще, но на шее ожоги,
А я снова упал (в пустоту)
В тишине собран весь шум
Тени мне больше не врут
Они знаю, кто вокруг
Вали нахуй из квартиры, а лучше из головы
И я останусь на месте, где появится пыль
Взгляни на меня, прикинь, я был когда-то живым
И стук в моей груди не позволяет забыть
Чувства тянут на дно, не уходи, постой
Мне и вправду нужен покой, но без тебя он другой
Я не хочу быть собой и не могу быть собой
Прошу завесь зеркала, это больше, чем просто боль
Ты не против боли, даже за
Я держу тебя двумя руками
Тебе проще будет пострадать
Чем пытаться всё исправить
Слишком много честных слов на квадратную минуту
Если боль — это товар, то я — ебучий дистрибьютор
Ты, как будто океан, и я каждый день ныряю
Ты так хочешь меня знать, но я тебе не доверяю

(traduzione)

- Non ho paura di te
- L'hai detto invano
Non sei contro il dolore, nemmeno per
Ti tengo con entrambe le mani
È più facile farti male
Che provare a risolverlo
Troppe parole oneste per un minuto quadrato
Se il dolore è una merce, allora sono un fottuto distributore
Sei come un oceano e mi immergo ogni giorno
Vuoi conoscermi così tanto, ma non mi fido di te
So cosa intendi, sposta i piedi indietro
Sarò solo, non è affatto costoso
Verso l'acqua in un bicchiere con attenzione, con attenzione
So di cosa parli, so di cosa parli
Siete tutte ragazze così stupide
Ragazze stupide, non mi capite
Il corpo diventa rosso come se fossi una ferita viva
Non c'è più spazio su di me fino a un nuovo colpo
Le ferite sono aperte, saliamo
Non accettarmi come sono
Questa è l'istruzione per uccidere
Io, ma senza sporcarti le mani
Io senza sporcarti le mani
Io senza sporcarti le mani
Non sei contro il dolore, nemmeno per
Ti tengo con entrambe le mani
È più facile farti male
Che provare a risolverlo
Troppe parole oneste per un minuto quadrato
Se il dolore è una merce, allora sono un fottuto distributore
Sei come un oceano e mi immergo ogni giorno
Vuoi conoscermi così tanto, ma non mi fido di te
Spaventata e bloccata dal dolore, lacrime miste al sangue
Le persone come me vedono di più (perché?)
Tutto potrebbe essere più semplice, ma ci sono ustioni sul collo,
E sono caduto di nuovo (nel vuoto)
Tutto il rumore è raccolto nel silenzio
Le ombre non mi mentono più
Sanno chi c'è in giro
Fuori di casa, o meglio, fuori di testa
E rimarrò dove appare la polvere
Guardami, conta, una volta ero vivo
E il colpo al petto non mi permette di dimenticare
I sentimenti tirano verso il basso, non andare via, resta
Ho davvero bisogno di pace, ma senza di te è diverso
Non voglio essere me stesso e non posso essere me stesso
Chiedo la tenda dello specchio, è più di un semplice dolore
Non sei contro il dolore, nemmeno per
Ti tengo con entrambe le mani
È più facile farti male
Che provare a risolverlo
Troppe parole oneste per un minuto quadrato
Se il dolore è una merce, allora sono un fottuto distributore
Sei come un oceano e mi immergo ogni giorno
Vuoi conoscermi così tanto, ma non mi fido di te