Traduzione del testo della canzone Para um poema - Coldfinger

Para um poema (originale)

Depois de amanhã, sim, só depois de amanhã
Levarei a manhã a pensar
Em depois de amanhã
E assim será possível
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
A persistência confusa
Da minha subjectividade objectiva
Sono da minha vida real
Intercalado, o cansaço antecipado e infinito…
Tenho já o plano traçado, mas não
Hoje não traço planos
Amanhã é o dia dos planos
Amanhã sentar-me-ei p’ra conquistar o mundo
Depois de amanhã
Amanhã te direi as palavras, ou depois de amanhã
Sim, depois de amanhã
Amanhã te direi as palavras, ou depois de amanhã
Sim, depois de amanhã
Depois de amanhã, sim, só depois de amanhã
Levarei a manhã a pensar
Em depois de amanhã
E assim será possível
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Não posso…

(traduzione)

Dopo domani, sì, solo dopo domani
Prenderò domani per pensare
Entro dopo domani
E così sarà possibile
Ma non oggi, oggi niente, oggi non posso...
La confusa persistenza
Della mia soggettività oggettiva
Il sonno della mia vita reale
Intervallata, la prevista e infinita stanchezza...
Ho già preparato il piano, ma non lo faccio
Oggi non faccio progetti
Domani è il giorno dei progetti
Domani mi siederò per conquistare il mondo
Dopodomani
Domani ti dirò le parole, o dopo domani
Sì, dopo domani
Domani ti dirò le parole, o dopo domani
Sì, dopo domani
Dopo domani, sì, solo dopo domani
Prenderò domani per pensare
Entro dopo domani
E così sarà possibile
Ma non oggi, oggi niente, oggi non posso...
Ma non oggi, oggi niente, oggi non posso...
Ma non oggi, oggi niente, oggi non posso...
Ma non oggi, oggi niente, oggi non posso...
non posso...