Traduzione del testo della canzone Democracy Lesson - Coldseed

Democracy Lesson (originale)

In a bitter sense, you’re close to arrogance
As a sign of your bitter fall, you fall into trance
Your words, your promises are lost and will never be found
Take a look in the mirror now, cause you can’t make a sound
All you could see was already known
The mouths that you feed will be turning the point
Come back and show me the things that I’ve done
Cause I can’t see at all
The truth stands tall in the trust that I’ve made
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society
Despite your loneliness, you’re all going down
Dig a hole in your mindtrap and pretend to be numb
All you could see was already known
The mouths that you feed will be turning the point
Come back and show me the things that I’ve done
Cause I can’t see at all
The truth stands tall in the trust that I’ve made
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society (x2)
Desperately wanting something (you really never had)
Constantly recharging (the endless battery)
May all those dreams be not in vain
It’s there but it’s not to take the blame
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society
Since when do we have such a constant greed
(And the public demand chokes the need)
And a collaborating society
Desperately wanting something (you really never had)
Constantly recharging (the endless battery)
May all those dreams be not in vain
It’s there but it’s not to take the blame

(traduzione)

In un senso amaro, sei vicino all'arroganza
Come segno della tua amara caduta, cadi in trance
Le tue parole, le tue promesse sono perse e non saranno mai ritrovate
Dai un'occhiata allo specchio ora, perché non puoi emettere alcun suono
Tutto quello che potevi vedere era già noto
Le bocche che nutrirai cambieranno il punto
Torna e mostrami le cose che ho fatto
Perché non riesco a vedere affatto
La verità sta in piedi nella fiducia che ho creato
Una tale democrazia mentale soffocante
(La violenza dentro di me)
E una società collaborativa
Nonostante la tua solitudine, stai crollando
Scava un buco nella tua trappola mentale e fai finta di essere insensibile
Tutto quello che potevi vedere era già noto
Le bocche che nutrirai cambieranno il punto
Torna e mostrami le cose che ho fatto
Perché non riesco a vedere affatto
La verità sta in piedi nella fiducia che ho creato
Una tale democrazia mentale soffocante
(La violenza dentro di me)
E una società che collabora (x2)
Volendo disperatamente qualcosa (davvero mai avuto)
Ricarica costante (la batteria infinita)
Possano tutti quei sogni non essere vani
È lì ma non è da prendersi la colpa
Una tale democrazia mentale soffocante
(La violenza dentro di me)
E una società collaborativa
Da quando abbiamo un'avidità così costante
(E la domanda pubblica soffoca il bisogno)
E una società collaborativa
Volendo disperatamente qualcosa (davvero mai avuto)
Ricarica costante (la batteria infinita)
Possano tutti quei sogni non essere vani
È lì ma non è da prendersi la colpa