Traduzione del testo della canzone My Affliction - Coldseed

My Affliction (originale)

I know, I know
If you take me away from the cold
Like gold, you’re sold
They are selling your mind don’t you know
Give it away as you pray
Take it away if you may (x2)
I know, I know
If you take me away from the cold
Like gold, you’re sold
They are selling your mind don’t you know
And then I hit the ground
It slowly kills the sound
Like a choking ricochet
The fires are burning
Reflections, directions
Take the moments away
Give it away as you pray
Take it away if you may (x2)
I know, I know
If you take me away from the cold
Like gold, you’re sold
They are selling your mind don’t you know
And then I hit the ground
It slowly kills the sound
Like a choking ricochet
The fires are burning
It’s deeper than you will ever know
It’s just as close to the bone
From all the people that will never show
There’s a darkened cloud (x2)
Hanging over you
Constant lacking
Of a restless belief
Constantly clashing
You’ll never cease the day
No function, cause it’s so wrong
The facts you constantly repeat
It’s all fiction, my affliction
All you’ll do is just deceive
Give it away as you pray
Take it away if you may (x2)
I know, I know
If you take me away from the cold
Like gold, you’re sold
They are selling your mind don’t you know (x2)
Give it away as you pray
Take it away if you may

My Affliction (traduzione)

Lo so, lo so
Se mi porti via dal freddo
Come l'oro, sei venduto
Stanno vendendo la tua mente, non lo sai
Da' via mentre preghi
Portalo via se puoi (x2)
Lo so, lo so
Se mi porti via dal freddo
Come l'oro, sei venduto
Stanno vendendo la tua mente, non lo sai
E poi ho colpito il suolo
Elimina lentamente il suono
Come un rimbalzo soffocante
I fuochi stanno bruciando
Riflessioni, indicazioni
Porta via i momenti
Da' via mentre preghi
Portalo via se puoi (x2)
Lo so, lo so
Se mi porti via dal freddo
Come l'oro, sei venduto
Stanno vendendo la tua mente, non lo sai
E poi ho colpito il suolo
Elimina lentamente il suono
Come un rimbalzo soffocante
I fuochi stanno bruciando
È più profondo di quanto tu possa mai sapere
È altrettanto vicino all'osso
Da tutte le persone che non si mostreranno mai
C'è una nuvola oscurata (x2)
Incombe su di te
Mancanza costante
Di una convinzione irrequieta
In continuo scontro
Non smetterai mai la giornata
Nessuna funzione, perché è così sbagliata
I fatti che ripeti costantemente
È tutta finzione, la mia afflizione
Tutto quello che farai è solo ingannare
Da' via mentre preghi
Portalo via se puoi (x2)
Lo so, lo so
Se mi porti via dal freddo
Come l'oro, sei venduto
Stanno vendendo la tua mente, non lo sai (x2)
Da' via mentre preghi
Portalo via se puoi