Traduzione del testo della canzone Lighthouse - Collabro

Lighthouse (originale)

Where ever I am,
Where ever I go,
Whatever happens, this year I know,
That you’ll be with me to the end,
When the cold sets in,
Like you told me all those years ago.
You hold my hand,
Where ever I lay,
And you guide me through come what may,
Bring the silence through the noise,
I still hear your voice,
I remember what I heard you say:
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
Whenever I feel,
I’m all by myself,
And every word is a cry for help,
I just think of you and then,
I’m safe again.
I feel you close though you’re somewhere else.
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
Do you remember,
What we used to say?
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
Where ever you are, where ever I am
Is home.

(traduzione)

Ovunque io sia,
Ovunque io vada,
Qualunque cosa accada, quest'anno lo so,
Che sarai con me fino alla fine,
Quando arriva il freddo,
Come mi hai detto tutti anni fa.
Mi tieni la mano,
Ovunque io giaccio,
E tu mi guidi attraverso qualunque cosa accada,
Porta il silenzio attraverso il rumore,
Sento ancora la tua voce,
Ricordo cosa ti ho sentito dire:
Sarò il tuo faro,
Brillante dal tramonto all'alba.
Canterò una canzone ad alta voce
Quindi sentirai una voce che conosci
Lo troverai in qualche modo
Ovunque tu sia, ovunque io sia
È casa.
Ogni volta che sento,
Sono tutto da solo,
E ogni parola è un grido di aiuto,
Penso solo a te e poi,
Sono di nuovo al sicuro.
Ti sento vicino anche se sei da qualche altra parte.
Sarò il tuo faro,
Brillante dal tramonto all'alba.
Canterò una canzone ad alta voce
Quindi sentirai una voce che conosci
Lo troverai in qualche modo
Ovunque tu sia, ovunque io sia
È casa.
Ti ricordi,
Cosa dicevamo?
Sarò il tuo faro,
Brillante dal tramonto all'alba.
Canterò una canzone ad alta voce
Quindi sentirai una voce che conosci
Lo troverai in qualche modo
Ovunque tu sia, ovunque io sia
È casa.
Sarò il tuo faro,
Brillante dal tramonto all'alba.
Canterò una canzone ad alta voce
Quindi sentirai una voce che conosci
Lo troverai in qualche modo
Ovunque tu sia, ovunque io sia
È casa.
Ovunque tu sia, ovunque io sia
È casa.