Traduzione del testo della canzone Send in the Clowns (From "A Little Night Music") - Collabro

Send in the Clowns (From "A Little Night Music") (originale)

Isn’t it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air.
Where are the clowns?
Isn’t it bliss?
Don’t you approve?
One who keeps tearing around,
One who can’t move…
Where are the clowns?
Send in the clowns.
Just when I’d stopped opening doors,
Finally knowing the one that I wanted was yours.
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines…
No one is there.
Don’t you love farce?
My fault, I fear.
I thought that you’d want what I want…
Sorry, my dear!
And where are the clowns
Send in the clowns
Don’t bother, they’re here.

Send in the Clowns (From "A Little Night Music") (traduzione)

Non è ricco?
Siamo una coppia?
Io qui finalmente a terra,
Tu a mezz'aria.
Dove sono i pagliacci?
Non è beatitudine?
Non approvi?
Uno che continua a strapparsi,
Uno che non può muoversi...
Dove sono i pagliacci?
Invia i pagliacci.
Proprio quando avevo smesso di aprire le porte,
Finalmente sapendo che quello che volevo era tuo.
Ritornare al mio ingresso con il mio solito stile
Sicuro delle mie battute...
Non c'è nessuno.
Non ami la farsa?
Colpa mia, temo.
Ho pensato che avresti voluto quello che voglio...
Mi spiace caro!
E dove sono i pagliacci
Invia i pagliacci
Non preoccuparti, sono qui.