Traduzione del testo della canzone Only Water - Collarbones, Oscar Key Sung

Only Water (originale)

only water can reflect this wish, fill in this
that overflowing out from this, out of your lips
until we’re dissolute in this liquid myth
forever is what i insist
coursing through your wrists
only water can take away what i’ve been
only water can bore through the flesh i live
the part of me you thought i hid
everything is what i give for holy water
only water, only flesh, only ideas are holding us together, keeping us
i believe the things you said, i believe in us
i’m sending you energies now send some to me
don’t hold onto that, send it back
i could make it true enough for you
if i wash it deep enough for you

(traduzione)

solo l'acqua può riflettere questo desiderio, riempilo
che trabocca da questo, dalle tue labbra
finché non saremo dissoluti in questo mito liquido
per sempre è ciò che insisto
scorrendo attraverso i tuoi polsi
solo l'acqua può portare via quello che sono stato
solo l'acqua può perforare la carne in cui vivo
la parte di me che pensavi che io nascondessi
tutto è quello che do per l'acqua santa
solo acqua, solo carne, solo idee ci tengono uniti, ci tengono
Credo alle cose che hai detto, credo in noi
ti sto inviando energie ora mandane qualcuna a me
non trattenerti, rispediscilo
potrei renderlo abbastanza vero per te
se lo lavo abbastanza in profondità per te