Traduzione del testo della canzone Everything I Want - Collarbones

Everything I Want (originale)

In the wake of the night, Ahh
I wanna pray some but I’m all out of dance
So he let me topple over at the lights
The road is long to whence you walked
I don’t wanna be the one to wait
So I don’t walk that way anymore
In the rhythm of the moon
Like its body at the vanishing point
Everything I want becomes a ghost
Everything I want becomes a ghost
I’ll be in the glow from your door
I’ll be always chasing something more
I’ll be heavy on your mind
While everything I want becomes a ghost again
When the gaze becomes a lust
Why do bodies pile up?
Where the hollow ground before me makes a void
Where the bottom falls out
Where everything we want was never ours
Guessed we never learnt to wait
Listen to the hurt
Resound colonial dust
So it’s no wonder
It’s no wonder
Everything we want becomes a ghost
I’ll be in the glow from your door
I’ll be chasing something more
I’ll be heavy on your mind
While everything I want becomes a ghost
(Everything we want becomes a ghost)
I’ll be in the glow from your door
I’ll be chasing something more
I’ll be heavy on your mind
While everything becomes a ghost, again
Everything I want becomes a ghost, again

Everything I Want (traduzione)

Sulla scia della notte, Ahh
Voglio pregare un po', ma sono completamente fuori da ballare
Quindi mi ha lasciato ribalzare al semaforo
La strada è lunga da dove hai camminato
Non voglio essere io ad aspettare
Quindi non cammino più in quel modo
Nel ritmo della luna
Come il suo corpo nel punto di fuga
Tutto ciò che voglio diventa un fantasma
Tutto ciò che voglio diventa un fantasma
Sarò nel bagliore della tua porta
Cercherò sempre qualcosa di più
Sarò pesante nella tua mente
Mentre tutto ciò che voglio diventa di nuovo un fantasma
Quando lo sguardo diventa desiderio
Perché i corpi si accumulano?
Dove il terreno cavo davanti a me crea un vuoto
Dove cade il fondo
Dove tutto ciò che vogliamo non è mai stato nostro
Immagino che non abbiamo mai imparato ad aspettare
Ascolta il dolore
Risuona la polvere coloniale
Quindi non c'è da meravigliarsi
Non c'è da stupirsi
Tutto ciò che vogliamo diventa un fantasma
Sarò nel bagliore della tua porta
Inseguirò qualcosa di più
Sarò pesante nella tua mente
Mentre tutto ciò che voglio diventa un fantasma
(Tutto ciò che vogliamo diventa un fantasma)
Sarò nel bagliore della tua porta
Inseguirò qualcosa di più
Sarò pesante nella tua mente
Mentre tutto diventa un fantasma, di nuovo
Tutto ciò che voglio diventa un fantasma, di nuovo