Traduzione del testo della canzone Castles - Colosseum II

Castles (originale)

I’m free to go
There’s no more need to stay
Throw away the works of years
And return to Adam’s way
Retreat from shadow
To dabble baths and sun bleached joys
Live it out on an island in the mind
Untouched by human flaws
I’m free to go
There’s nothing in my way
Up above the rainbow’s end
The gold all melts away
Return a hero
From distant lands of fight and fire
Escape into the piece in my mind
And climbing higher and higher
I nearly made it that time
I nearly got away
I nearly made it that time
But I always have to stay
I’m throwing out my tickets
To the outside world
Lost interest in a drama
Which is destined to unfold
I’m heading out for the shores
Of a friendly land
Where every grain of sand
Reaches out to shake me
By the hand
I nearly made it that time
I nearly got away
I nearly made it that time
But I always have to stay

Castles (traduzione)

Sono libero di andare
Non c'è più bisogno di restare
Butta via le opere di anni
E torna alla maniera di Adam
Ritiro dall'ombra
Per dilettarsi con bagni e gioie sbiancate dal sole
Vivilo su un'isola nella mente
Incontaminato dai difetti umani
Sono libero di andare
Non c'è niente a modo mio
Sopra la fine dell'arcobaleno
L'oro si scioglie tutto
Restituisci un eroe
Da terre lontane di lotta e fuoco
Scappa nel pezzo nella mia mente
E salire sempre più in alto
Ce l'ho quasi fatta quella volta
Sono quasi scappato
Ce l'ho quasi fatta quella volta
Ma devo sempre restare
Sto buttando via i miei biglietti
Al mondo esterno
Perso interesse per un dramma
Che è destinato a svolgersi
Sto andando verso le coste
Di una terra amica
Dove ogni granello di sabbia
Si allunga per scuotermi
Per mano
Ce l'ho quasi fatta quella volta
Sono quasi scappato
Ce l'ho quasi fatta quella volta
Ma devo sempre restare