Traduzione del testo della canzone On Second Thoughts - Colosseum II

On Second Thoughts (originale)

The waves coming in,
Sweeping up on the shore.
Bringing back the time
When our love was here before.
Clouds sinking down,
The hills are turning black.
I’ve seen it all before,
Think I’ll make my way back.
Once there was laughter
Where now there’s only pain.
All the childrens' sand caverns
Turn to mud by, by the rain.
My feet, they are sinking,
I’m feeling so alone.
I see the storm is coming,
Time to make my way home.
Cold wind is ablowing,
Thunder he cracks.
I have seen it all before,
Think I’ll make my way back.

(traduzione)

Le onde che arrivano,
Spazzare sulla riva.
Riportare indietro il tempo
Quando il nostro amore era qui prima.
Nubi che sprofondano,
Le colline stanno diventando nere.
Ho già visto tutto prima,
Penso che tornerò indietro.
Una volta c'era una risata
Dove ora c'è solo dolore.
Tutte le caverne di sabbia dei bambini
Passa al fango vicino, vicino alla pioggia.
I miei piedi, stanno affondando,
Mi sento così solo.
Vedo che la tempesta sta arrivando,
È ora di tornare a casa.
Il vento freddo sta soffiando,
Tuono che crepa.
Ho già visto tutto prima,
Penso che tornerò indietro.