Traduzione del testo della canzone Winds - Colosseum II

Winds (originale)

There’s none to call the wind a liar
Save those whose limbs can flow as fast
Can creep up on unwatchful truth
And pluck her sleeves, distract her eyes
And leave in place the fitting image
Burnished bright with the rub of easy belief
The deafest ears hear falsehood’s bell
A-tolling in the Belfry
The loudest tongue is his
Whose ear is untuned to what’s likely
And thus the knowing spark
Is fanned into the mindless flame
Denouncing all across its path
It blots all trace of blame
Only the blind man touches a hand
And feels a heart afire
Only the blind man sees so well
He can call the wind a liar, liar, liar, liar
Behold the boomerang
Returns riding before the wind
History written afresh
As the beginning becomes the end, end, end, end
Only the blind man touches a hand
And feels the heart afire
Only the blind man sees so well
He can call the wind a liar, liar, liar, liar
Behold the boomerang
Returns riding before the wind
History written afresh
As the beginning becomes the
Beginning becomes the end

Winds (traduzione)

Non c'è nessuno che chiami il vento bugiardo
Salva coloro le cui membra possono fluire più velocemente
Può insinuarsi sulla verità non vigile
E strappale le maniche, distrae i suoi occhi
E lascia al suo posto l'immagine adatta
Brunito brillante con lo sfregamento di una facile credenza
Le orecchie più sorde odono il campanello della menzogna
A-tolling nel campanile
La lingua più rumorosa è la sua
Il cui orecchio non è in sintonia con ciò che è probabile
E così la scintilla conoscitiva
Viene sventolato nella fiamma senza cervello
Denunciando tutto il suo percorso
Cancella ogni traccia di colpa
Solo il cieco tocca una mano
E si sente un cuore in fiamme
Solo il cieco vede così bene
Può chiamare il vento bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo
Guarda il boomerang
Ritorna cavalcando prima del vento
Storia scritta da capo
Come l'inizio diventa la fine, fine, fine, fine
Solo il cieco tocca una mano
E sente il cuore in fiamme
Solo il cieco vede così bene
Può chiamare il vento bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo
Guarda il boomerang
Ritorna cavalcando prima del vento
Storia scritta da capo
Come l'inizio diventa il
L'inizio diventa la fine