Traduzione del testo della canzone Pink Victim - Combustible Edison

Pink Victim (originale)

Each day you say that you can’t forget it Happiness' way is in your own backyard
It could be yours, but you’ll never let it I know you try, but you try too hard
Each day you say that you can’t forget it Happiness' way is in your own backyard
It could be yours, but you’ll never let it I know you try, but you try too hard
It’s your sad serenade again
It starts, it never ends
And each time I can hear your song
I know by now that you are wrong
Plans that you made followed to the letter
The weight of the world isn’t meant for a song
But you know you’re right and you’re never better
I know you wait, but you wait too long
It’s your sad serenade again
It starts, it never ends
And each time I can hear your song
I know by now that you are wrong
Everything I do is meant for you
But now you must know it’s true
But that serenade, it comes back to you
Tell your sad serenade goodbye
'Cause by now, it’s close to a lie
Those long days into nights will know
That serenade won’t let you go

(traduzione)

Ogni giorno dici che non puoi dimenticarlo il modo in cui la felicità è nel tuo cortile
Potrebbe essere tuo, ma non lo lascerai mai, so che ci provi, ma ci provi troppo
Ogni giorno dici che non puoi dimenticarlo il modo in cui la felicità è nel tuo cortile
Potrebbe essere tuo, ma non lo lascerai mai, so che ci provi, ma ci provi troppo
È di nuovo la tua triste serenata
Inizia, non finisce mai
E ogni volta che riesco a sentire la tua canzone
So che ormai ti sbagli
I piani che hai fatto sono seguiti alla lettera
Il peso del mondo non è pensato per una canzone
Ma sai che hai ragione e non stai mai meglio
So che aspetti, ma aspetti troppo a lungo
È di nuovo la tua triste serenata
Inizia, non finisce mai
E ogni volta che riesco a sentire la tua canzone
So che ormai ti sbagli
Tutto ciò che fai è pensato per te
Ma ora devi sapere che è vero
Ma quella serenata, ti torna in mente
Dì addio alla tua triste serenata
Perché ormai è quasi una bugia
Quei lunghi giorni nelle notti lo sapranno
Quella serenata non ti lascerà andare