Traduzione del testo della canzone Dogwood Rust - Comets On Fire

Dogwood Rust (originale)

Standing on the years crooked as a loon
Just beyond the rusted metal gates
I feel that the fallen like a stone
From the good grace of the Sun
I believe I have seen two eyes
hanging in the gutted dusk for a thousand miles
Upon a path of ruin that pines and calls
for the snapping hooves of the dawn
So if not strange the way we fade?
From each others thoughts
Reduced to orphaned memories
that I let stray too far…
Is if not strange that we once loved?
but let of slip away
Like the sun that falls into the sea
It hisses down and gone is the day
While bluebirds sing
and Dogwood leaves call the rain
you don’t have to run from the cold
but you can never go home…
Did you fall from the sky of fiery sun?
Your muscles torn and jelly worn
as you clawed wildly at the wind
I held the wings of a sound so clear
of a dream I barely can’t recall
Then dipped the wing and mute the strings
that were ringing of the greatest song
Is it not strange that we were one
But let a mountain fall
Upon the cold and the unforgiving waves
into the deep the pieces plunge
Is it not strange the way we fade
like stones that skip and sink
Like youth that creeps into the grey
the hush of dust and gone is the age
While bluebirds sing
and Dogwood leaves call the rain
you don’t have to run from the cold
But you can never go home.

(traduzione)

In piedi sugli anni storti come un pazzo
Appena oltre i cancelli di metallo arrugginito
Sento che i caduti sono come una pietra
Dalla buona grazia del Sole
Credo di aver visto due occhi
sospeso nel crepuscolo sventrato per mille miglia
Su un sentiero di rovina che strugge e chiama
per gli zoccoli schioccanti dell'alba
Quindi, se non strano, il modo in cui svaniamo?
Dai pensieri dell'altro
Ridotto a ricordi orfani
che ho lasciato andare troppo lontano...
È se non strano che una volta abbiamo amato?
ma lasciati scivolare via
Come il sole che cade nel mare
Si sibila e se n'è andato il giorno
Mentre cantano gli uccelli azzurri
e le foglie di corniolo chiamano la pioggia
non devi correre dal freddo
ma non puoi mai tornare a casa...
Sei caduto dal cielo di sole infuocato?
I tuoi muscoli lacerati e la gelatina consumata
mentre graffiavi selvaggiamente il vento
Ho tenuto le ali di un suono così chiaro
di un sogno che a malapena non riesco a ricordare
Quindi abbassa l'ala e disattiva le corde
che risuonavano della più grande canzone
Non è strano che lo fossimo
Ma lascia che una montagna cada
Sulle onde fredde e spietate
nel profondo i pezzi si tuffano
Non è strano il modo in cui svaniamo
come pietre che saltano e affondano
Come la giovinezza che si insinua nel grigio
il silenzio della polvere e la scomparsa è l'età
Mentre cantano gli uccelli azzurri
e le foglie di corniolo chiamano la pioggia
non devi correre dal freddo
Ma non puoi mai tornare a casa.