Traduzione del testo della canzone Sober - Conch

Sober (originale)

My fears shift into gear I feel it coming on
Gotta take a right I can’t face another wrong
Out of phase need a mirror or another song
It’s crystal clear it’s been raining all summer long
You say I’m not myself
Probably cause I’m always trying to watch myself
You never shared those doubts
But it won’t be long until it all runs out so
Just tell me once that you love me
As you’re pulling me closer
Cause you won’t when you’re sober
You look away when you say that
It’ll never be over
Cause it will when you’re sober
Oooooooooo
Can we just call it a truce babe
Wash it away
Oooooooooo
Can we just call it a truce babe
Wash it away
I’d get paid I’d go stupid I’d go insane
But shits changed so I’m running from my old ways
A bit plain staying home but I play safe
Still pick you up take you out when the rents paid
You say I’m not myself
Probably cause I’m always trying to watch myself
You never shared those doubts
But it won’t be long until it all runs out so
Just tell me once that you love me
As you’re pulling me closer
Cause you won’t when you’re sober
You look away when you say that
It’ll never be over
Cause it will when you’re sober
Oooooooooo
Can we just call it a truce babe
Wash it away
Oooooooooo
Can we just call it a truce babe
Wash it away
Just tell me once that you love me
As you’re pulling me closer
Cause you won’t when you’re sober
You look away when you say that
It’ll never be over
Cause it will when you’re sober
Oooooooooo
Can we just call it a truce babe
Wash it away
Oooooooooo
Can we just call it a truce babe
Wash it away
Uhhhh you know what bro?
I’m tired of you acting like okay this you’re being so lame
Nobody likes you man you came here tonight
«ohhh put me on your guest list ahhh»
It’s like great man now you’re sitting here in the lobby
Feeling down on yourself for what?
For no reason
You always do this I’m sick of it I’m tired of it

(traduzione)

Le mie paure si ingranano, sento che sta arrivando
Devo prendere un diritto, non posso affrontare un altro torto
Fuori fase serve uno specchio o un altro brano
È chiaro che ha piovuto per tutta l'estate
Dici che non sono me stesso
Probabilmente perché cerco sempre di guardarmi
Non hai mai condiviso quei dubbi
Ma non ci vorrà molto prima che tutto si esaurisca così
Dimmi solo una volta che mi ami
Mentre mi stai avvicinando
Perché non lo farai quando sarai sobrio
Distogli lo sguardo quando lo dici
Non sarà mai finita
Perché lo farà quando sarai sobrio
Uuuuuuuu
Possiamo semplicemente chiamarla una tregua piccola
Lavalo via
Uuuuuuuu
Possiamo semplicemente chiamarla una tregua piccola
Lavalo via
Verrei pagato, diventerei stupido, diventerei pazzo
Ma le cose sono cambiate, quindi sto scappando dai miei vecchi modi
È un po' semplice stare a casa, ma vado sul sicuro
Ti vengono comunque a prendere ti portano fuori quando sono stati pagati gli affitti
Dici che non sono me stesso
Probabilmente perché cerco sempre di guardarmi
Non hai mai condiviso quei dubbi
Ma non ci vorrà molto prima che tutto si esaurisca così
Dimmi solo una volta che mi ami
Mentre mi stai avvicinando
Perché non lo farai quando sarai sobrio
Distogli lo sguardo quando lo dici
Non sarà mai finita
Perché lo farà quando sarai sobrio
Uuuuuuuu
Possiamo semplicemente chiamarla una tregua piccola
Lavalo via
Uuuuuuuu
Possiamo semplicemente chiamarla una tregua piccola
Lavalo via
Dimmi solo una volta che mi ami
Mentre mi stai avvicinando
Perché non lo farai quando sarai sobrio
Distogli lo sguardo quando lo dici
Non sarà mai finita
Perché lo farà quando sarai sobrio
Uuuuuuuu
Possiamo semplicemente chiamarla una tregua piccola
Lavalo via
Uuuuuuuu
Possiamo semplicemente chiamarla una tregua piccola
Lavalo via
Uhhhh sai cosa fratello?
Sono stanco che ti comporti come se fossi così zoppo
Non piaci a nessuno amico, sei venuto qui stasera
«ohhh mettimi nella tua lista degli invitati ahhh»
È come un grande uomo ora che sei seduto qui nell'atrio
Ti senti giù per te stesso per cosa?
Per nessuna ragione
Lo fai sempre, ne sono stufo, ne sono stanco