Traduzione del testo della canzone Down - Lot D, Dunna, Conch

Down (originale)

Sometime’s it’s hard to keep my head straight
And I’ve been feeling like that dead weight
Got me pulling on them bootstraps
And I can’t seem to get a headway
And then you came along, told me baby play that song
Always thinking about you girl especially when my days are long
We on a holiday so far away this place is gone
If the skies the limit then you’ve been taking me way beyond
And since you down, I ain’t been down in a minute
Smile on my face since the moment you been in it
And when we goofing off, acting so kiddish, it really feels like we’re never
gonna finshed
You’re like a pick me up, the coffee in my cup
You give me energy, I never need to give it up
You gave a hand and pulled me out when I was in a rut
You make me feel alive and I just want to live it up
My phone’s almost dead my tanks out of gas
Ain’t make it to class but no no I don’t get down yeah yeah
Since you been down
Inspiration I struggle to find, now it’s been found
No no I don’t get down Since you been down
Uh huh
Okay push the beamer up the 82
Thinking about the days when all these songs
Are what I’m paid to do
But for now I’m chasing dreams faded when I’m chasing liquor
Got a taste for haste been moving quicker since i’m chasing you
Making moves (so cliche) out of tune (before you came) now I hit the note with
perfect pitch when I call out your name
You got me vibing I caught you smiling again and now
I don’t think I’m coming down
Since you been down I came around
I stepped outside and now look what I found
Put on my song and we playing it loud
Since we been dancing girl I don’t get down
I don’t get down since you been down
You came around and brought me around
How could I be down
Yeah yeah I don’t get I don’t get down
I don’t get down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down,
down, down, down, down
Since you been…
I was tripping up got a pick me up now I’m slick as fuck when I rap
Baby I was low as hell but I’m high again go tell everybody I’m back
Running on fumes had to get charged
I couldn’t move now I go far
Running my town making these sounds
For everybody that’s trying to get down yeah right
Down

(traduzione)

A volte è difficile mantenere la testa dritta
E mi sono sentito come quel peso morto
Mi ha fatto tirare su quei bootstrap
E non riesco a ottenere un progresso
E poi sei arrivato tu, mi hai detto baby, suona quella canzone
Penso sempre a te ragazza, specialmente quando le mie giornate sono lunghe
Siamo in una vacanza così lontana che questo posto è sparito
Se i cieli superano il limite, mi stai portando molto oltre
E visto che sei giù, io non scendo da un minuto
Sorridi sul mio viso dal momento in cui ci sei dentro
E quando scherziamo, comportandoci in modo così scherzante, sembra davvero che non lo fossimo mai
finirà
Sei come un prendimi su, il caffè nella mia tazza
Tu mi dai energia, non ho mai bisogno di rinunciarvi
Mi hai dato una mano e mi hai tirato fuori quando ero in un solco
Mi fai sentire vivo e io voglio solo viverlo all'altezza
Il mio telefono è quasi morto, i miei serbatoi senza gas
Non ce la faccio a lezione ma no no non scendo yeah yeah
Da quando sei stato giù
L'ispirazione che faccio fatica a trovare, ora è stata trovata
No no non scendo da quando sei sceso
Uh Huh
Va bene, spingi il proiettore verso l'alto l'82
Pensando ai giorni in cui tutte queste canzoni
Sono ciò per cui sono pagato
Ma per ora inseguo i sogni sbiaditi quando inseguo i liquori
Ho un gusto per la fretta che si muove più velocemente da quando ti sto inseguendo
Facendo mosse (così cliché) stonate (prima che venissi) ora ho colpito la nota con
tono perfetto quando chiamo il tuo nome
Mi hai fatto vibrare, ti ho sorpreso a sorridere di nuovo e ora
Non credo di venire giù
Da quando sei stato giù, sono tornato
Sono uscito e ora guarda cosa ho trovato
Metti la mia canzone e la suoniamo ad alto volume
Dato che balliamo, ragazza, non mi abbatto
Non mi abbandono da quando sei stato giù
Sei venuto in giro e mi hai portato in giro
Come potrei essere giù
Sì sì, non capisco, non mi abbatto
Non vado giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
giù, giù, giù, giù
Da quando sei stato...
Stavo inciampando, mi sono preso in braccio, ora sono lucido come un cazzo quando rappo
Tesoro, ero giù come l'inferno, ma sono di nuovo fatto, dì a tutti che sono tornato
Il funzionamento con i fumi doveva essere addebitato
Non riuscivo a muovermi ora vado lontano
Gestire la mia città facendo questi suoni
Per tutti quelli che stanno cercando di scendere, sì, giusto
Giù