Traduzione del testo della canzone Unbreakable - Conchita Wurst

Unbreakable (originale)

Without a warning or reason why
He walked away with no goodbye
He was your everything
That’s what you thought
'Til he tore your heart out and ripped it off
Bitter memories without a cure
How did you pull yourself off from the floor?
You lost the battle but not the war
'Cause LOOK AT YOU NOW
LOOK AT YOU
From the pieces of your shattered world
You made a grit into a pearl
Now you shine, you’re beautiful
You’re UNBREAKABLE
And nobody can hurt you now
No, nobody can bring you down
'Cause you’re strong, you’re beautiful
You’re UNBREAKABLE
Now in the mirror who do you see?
You’re not the one you used to be, so naïve
That story’s over that once upon
You turn the page now you`re moving on
Bitter memories they have no end
'Til you decided not to look back
You lost the battle but that was then
And LOOK AT YOU NOW
LOOK AT YOU
From the pieces of your shattered world
You made a grit into a pearl
Now you shine, you’re beautiful
You’re UNBREAKABLE
And nobody can hurt you now
No, nobody can bring you down
Cause you’re strong, you’re beautiful
You’re UNBREAKABLE
That’s what you are
INVINCIBLE, inside your heart
You lost the battle
But healed the scars
Now you’re UNBREAKABLE
From the pieces of your shattered world
You made a grit into a pearl
Now you shine, you’re beautiful
You’re UNBREAKABLE
And nobody can hurt you now
No, nobody can bring you down
Cause you’re strong, you’re beautiful
You’re UNBREAKABLE

(traduzione)

Senza un avviso o un motivo
Se n'è andato senza addio
Era il tuo tutto
Questo è quello che hai pensato
Finché non ti ha strappato il cuore e te lo ha strappato
Ricordi amari senza una cura
Come ti sei staccato dal pavimento?
Hai perso la battaglia ma non la guerra
Perché GUARDA TI ORA
GUARDATI
Dai pezzi del tuo mondo in frantumi
Hai trasformato una grana in una perla
Ora brilli, sei bellissima
Sei INFRANGIBILE
E nessuno può farti del male ora
No, nessuno può abbatterti
Perché sei forte, sei bella
Sei INFRANGIBILE
Ora allo specchio chi vedi?
Non sei quello che eri, quindi ingenuo
Quella storia è finita quella volta
Volgi pagina ora e vai avanti
Ricordi amari che non hanno fine
Fino a quando non hai deciso di non guardare indietro
Hai perso la battaglia, ma è stato allora
E GUARDAMI ORA
GUARDATI
Dai pezzi del tuo mondo in frantumi
Hai trasformato una grana in una perla
Ora brilli, sei bellissima
Sei INFRANGIBILE
E nessuno può farti del male ora
No, nessuno può abbatterti
Perché sei forte, sei bella
Sei INFRANGIBILE
Ecco cosa sei
INVINCIBILE, nel tuo cuore
Hai perso la battaglia
Ma ha guarito le cicatrici
Ora sei INFRANGIBILE
Dai pezzi del tuo mondo in frantumi
Hai trasformato una grana in una perla
Ora brilli, sei bellissima
Sei INFRANGIBILE
E nessuno può farti del male ora
No, nessuno può abbatterti
Perché sei forte, sei bella
Sei INFRANGIBILE