Traduzione del testo della canzone Quicksand - Concrete

Quicksand (originale)

Feels like I’m stuck in quicksand- I can’t move and everything I do doesn’t
matter, and now I’m out-
Out Of Time!
With your foot on my head making me sink faster — I can’t escape
I’m just about in over my head
Who needs friends like you?
So fast to use my name to get ahead
But when you sink so fast, you pull me down with you
I was your support — You’re dragging me down
You’re all snakes and backstabbers — prove me wrong
You’re the foot on my head pushing me further down into this Quicksand
I can’t fucking get out, I’m sinking further and faster in this Quicksand

Quicksand (traduzione)

Mi sembra di essere bloccato nelle sabbie mobili: non riesco a muovermi e tutto ciò che faccio non lo fa
importa, e ora sono fuori-
Fuori tempo!
Con il tuo piede sulla mia testa che mi fa affondare più velocemente, non posso scappare
Sono quasi sopra la mia testa
Chi ha bisogno di amici come te?
Così veloce da usare il mio nome per andare avanti
Ma quando affondi così velocemente, mi tiri giù con te
Ero il tuo supporto: mi stai trascinando giù
Siete tutti serpenti e pugnalatori alle spalle, dimostratemi che ho torto
Sei il piede sulla mia testa che mi spinge ancora più in basso in queste sabbie mobili
Non posso uscire, cazzo, sto sprofondando sempre più velocemente in queste sabbie mobili