Traduzione del testo della canzone Let's Ride - Conejo

Let's Ride (originale)

Now city attorney James Hahn has slapped 33 members
Of the Harpys with a gang afatement law suit
The goal behind the law suit is to take neighborhood
That have been terrorized by members of the Harpys gang
This injunction is going to prohibit the Harpys from
Operating in public and gathering in groups and intimidating
In Los Angeles, Trisha Takasuki Fox 11 News
What’s up hitchbacks
Venom, Bugsy, Ese Bandit
Soy Conejo
You vatos ready to ride
Where’s all my motherfucking killers at
That’s right, that’s the way it’s going down
Vatos better watch your back
Check it out
I wore a glass house to the weed spot
To pick me up a sack so I could smoke to the head
While Box got a beat at the studio that’s cracking
I get at this hunny making money from dancing
Call me up when you’re off, I’ll be laying a verse
It’s all about the feria so first thing’s first
I get up in the booth and I handle mines
I’m semi-automatic homey rhyme for rhyme
And what that means is that Conejo no joke
I let the pistol barrel smoke then I take me a toke
I get blown, call shots in the zone
Where vatos play for keeps simulating Al Capone
Hit a switch and if anyone trip
See the burban right behind me, it got plenty of clips
Don’t slip, I’m here to catch ya
Right between the eyes, bye bye I’ma blast ya
Let’s ride till we lay them down
Bang bang, everybody ese no matter what side
Let’s ride till we lay them down
Bang bang, everybody ese no matter what time
Let’s ride in a '63 Chevy
Ese vatos breaking down but I hold mine steady
Let’s ride in a '49 bomb
I don’t wanna be right if the barrio’s wrong
Let’s ride to see the writting on the wall
Big ass blocks about fifty feet tall
Shaded in, don’t know where to begin
Just know I’m in the calles trading sin for sin
Let me in, I’ll tell you once that’s all
Then I’m kicking in the door with my gauge sawed off
Gun point, I said she’s coming with me
Get your things babygirl then jump in the Chevy
I got beats that’ll make you got and drop some pills
And I don’t think you wanna cross me with your dope fiend skills
Camaradas from all over ese got my back
Break bread with the calles while these others get taxed
They collapse because I’m heavy in weight
I’m fresh out the joint, calisthenics, no weights
Back up, cuz I ain’t got no friends
Just twenty five riders in the streets, Dead End
Vatos hold it down with the shanks and rounds
Tattoo Ink tearing up the town
Then back to the park where the gangsters hang out
Caravaning through the barrio, outsiders get ran up
Say what, there’s a high risk factor
Impala '65, let’s go jack these rappers
Snappers is what these broads be saying
Cuz vatos from the area ese don’t be playing
We be serving every night, get your plate don’t wait
Got the big cooking rocks on the block that’s hot
Come on dog let’s go get this cash
And rob the connection, gotta be quick to blast
To my perros locked down doing time in the pen
Consider this a kite, I’ll get at you tonight
And to my faction, all the fallen soldados
I came to put it down ese for all you vatos
Let’s ride
Let’s ride homies
Let’s handle our business
Let’s ride
Vatos don’t want none ese
That’s right
I wanna say what’s up to my homeboy Torrance
Let’s ride
San Quintan death row
We ain’t forgot about you
Let’s ride
All the fallen soldados
Conejo from the City of Angels
I don’t wanna be right if the barrio’s wrong
Let’s ride
And I’m out

Let's Ride (traduzione)

Ora il procuratore della città James Hahn ha schiaffeggiato 33 membri
Delle arpie con una causa legale per afatement di gang
L'obiettivo dietro la causa è prendere il vicinato
Che sono stati terrorizzati dai membri della banda delle Arpie
Questa ingiunzione proibirà alle Arpie di farlo
Operare in pubblico e riunirsi in gruppi e intimidire
A Los Angeles, Trisha Takasuki Fox 11 News
Che succede autostop
Venom, Bugsy, Ese Bandit
Conejo di soia
Sei pronto per cavalcare
Dove sono tutti i miei fottuti assassini
Esatto, è così che sta andando giù
Vatos è meglio che ti guardi le spalle
Controlla
Indossavo una casa di vetro fino al posto dell'erba
Per prendermi un sacco in modo da poter fumare fino alla testa
Mentre Box ha avuto un battito in studio che sta scoppiando
Ho ottenuto questo hunny che fa soldi ballando
Chiamami quando te ne vai, scriverò un versetto
È tutta una questione di feria, quindi la prima cosa è prima
Mi alzo in cabina e mi occupo delle mine
Sono una rima casalinga semiautomatica per rima
E ciò significa che Conejo non è uno scherzo
Lascio fumare la canna della pistola e poi mi prendo un tiro
Vengo colpito, spara nella zona
Dove giocano vatos continua a simulare Al Capone
Premi un interruttore e se qualcuno inciampa
Guarda il burban proprio dietro di me, ha un sacco di clip
Non scivolare, sono qui per prenderti
Proprio in mezzo agli occhi, ciao ciao ti faccio esplodere
Cavalchiamo finché non li posiamo
Bang bang, tutti es non importa da che parte
Cavalchiamo finché non li posiamo
Bang bang, tutti sono a prescindere dall'ora
Andiamo su una Chevy del '63
Ese vatos si rompe ma tengo fermo il mio
Cavalchiamo su una bomba del '49
Non voglio avere ragione se il barrio ha torto
Andiamo a vedere la scritta sul muro
Grossi blocchi di culo alti circa cinquanta piedi
All'ombra, non so da dove iniziare
Sappi solo che sono nelle chiamate a scambiare peccato per peccato
Fammi entrare, te lo dirò una volta che è tutto
Poi sto sfondando la porta con il mio indicatore segato
Punta della pistola, ho detto che verrà con me
Prendi le tue cose bambina e poi salta sulla Chevy
Ho battiti che ti faranno prendere e far cadere alcune pillole
E non credo che tu voglia incrociarmi con le tue doti di drogato
Camarada di tutto il paese mi hanno preso le spalle
Spezza il pane con i calles mentre questi altri vengono tassati
Crollano perché sono pesante
Sono fresco di canne, ginnastica, niente pesi
Fai il backup, perché non ho amici
Solo venticinque motociclisti per le strade, Dead End
Vatos lo tiene premuto con gli stinchi e i tondi
Tattoo Ink fa a pezzi la città
Quindi torna al parco dove si ritrovano i gangster
Carovanando attraverso il barrio, gli estranei vengono fatti correre
Dì cosa, c'è un fattore di rischio elevato
Impala '65, andiamo a prendere questi rapper
Snappers è ciò che stanno dicendo queste trasmissioni
Perché i vatos della zona non stanno suonando
Serviamo tutte le sere, prendi il tuo piatto non aspettare
Ho le grandi pietre da cucina sul blocco che è caldo
Forza cane, andiamo a prendere questi soldi
E ruba la connessione, devi essere veloce a esplodere
Ai miei perro rinchiusi a passare il tempo nella penna
Considera questo un aquilone, ti raggiungerò stasera
E per la mia fazione, tutti i soldati caduti
Sono venuto a metterlo giù per tutti voi vatos
Cavalchiamo
Cavalchiamo amici
Gestiamo i nostri affari
Cavalchiamo
Vatos non vuole nessuno ese
Giusto
Voglio dire cosa succede al mio compagno di casa Torrance
Cavalchiamo
San Quintan nel braccio della morte
Non ci siamo dimenticati di te
Cavalchiamo
Tutti i soldati caduti
Conejo dalla Città degli Angeli
Non voglio avere ragione se il barrio ha torto
Cavalchiamo
E io sono fuori