Traduzione del testo della canzone Para los Arqueólogos del Futuro - Congreso

Para los Arqueólogos del Futuro (originale)

Estas fechas fueron las del ao del Lobo
Aqu estamos en este pozo ciego
Aqu fuimos entre tanta semilla quemada
Aqu nos arrojaron apresurados
No fue el clera
No fue el sida
No fue el volcn Vesubio
No fue Hiroshima
Nadie dorma cuando nos eliminaron
Reconstruyan cuidadosos nuestras ltimas pisadas
Las claves del miedo en stos, nuestros cuerpos enterrados
ramos (Ni buenos ni malos)
ramos (Simples seres humanos)
ramos (Con botes en la mar)
ramos (Con canciones en los labios)
ramos (Con libros de poesa)
ramos (Con deudas y escapularios)
ramos (Con amores luminosos)
ramos (Con hijos y con hermanos)
ramos
Recopilen amorosos nuestras vidas separadas
El beso inconcluso en estas bocas mutiladas
ramos (Ni buenos ni malos)
ramos (Simples seres humanos)
ramos (Con botes en la mar)
ramos (Con canciones en los labios)
ramos (Con libros de poesia)
ramos (Con deudas y escapularios)
ramos (Con amores luminosos)
ramos (Con hijos y con hermanos)
ramos

Para los Arqueólogos del Futuro (traduzione)

Queste date erano quelle dell'Anno del Lupo
Eccoci in questo pozzo nero
Qui eravamo tra tanti semi bruciati
Qui ci hanno gettato frettolosamente
non era colera
Non era AIDS
Non era il vulcano Vesuvio
Non era Hiroshima
Nessuno ha dormito quando ci hanno portato fuori
Ricostruisci con cura i nostri ultimi passi
Le chiavi della paura in questi, i nostri corpi sepolti
mazzi di fiori (né buoni né cattivi)
mazzi di fiori (esseri umani semplici)
mazzi di fiori (con barche nel mare)
mazzi di fiori (con canzoni sulle labbra)
mazzi di fiori (con libri di poesie)
mazzi (con debiti e scapolari)
mazzi di fiori (con amori luminosi)
mazzi di fiori (Con i bambini e con i fratelli)
bouquet
Raccogli amorevolmente le nostre vite separate
Il bacio incompiuto in queste bocche mutilate
mazzi di fiori (né buoni né cattivi)
mazzi di fiori (esseri umani semplici)
mazzi di fiori (con barche nel mare)
mazzi di fiori (con canzoni sulle labbra)
mazzi di fiori (con libri di poesie)
mazzi (con debiti e scapolari)
mazzi di fiori (con amori luminosi)
mazzi di fiori (Con i bambini e con i fratelli)
bouquet