Traduzione del testo della canzone Arco Iris de Hollín - Congreso

Arco Iris de Hollín (originale)

Un sol se me escondió
Fugitivo al brillar
Humillado en su hogar
Redondo de un limón.
Ved como grita y rueda la lágrima
Uvas de sal que aprietan el alma.
Varios caballos negros pasan volando,
-van levantando noche, niebla y espanto.
Niebla y espanto, sí, ojos de hielo,
del relincho terrible vuela su miedo.
Vuela su miedo, sí, cae a pedazos
el ojo de los cielos dando aletazos.
Dando aletazos, sí, como si fuera
un chuncho frío y ciego que se muriera.
Un arcoiris de hollín va circundando
a una balsa con locos que están aullando.
Que están aullando, sí, perros de hueso,
¡todo, todo se arranca!
gritan los viejos.
Gritan los viejos, sí, no hay basamento,
y siguen galopando en los firmamentos.
En los firmamentos, sí, y que esto termine,
alguien prenda la luz como en los cines.
Alguien prenda la luz como en los cines.

(traduzione)

Un sole mi nascose
scappare per brillare
Umiliato a casa
Giro di un limone.
Guarda come la lacrima urla e rotola
Uve di sale che spremono l'anima.
Passano diversi cavalli neri,
-Stanno alzando la notte, la nebbia e la paura.
Nebbia e terrore, sì, occhi di ghiaccio,
dal terribile nitrito fugge la sua paura.
Soffia via la tua paura, sì, cadi a pezzi
l'occhio del cielo che sbatte le ali.
Sbattere le ali, sì, come se lo fosse
un bastardino freddo e cieco a morire.
Un arcobaleno di fuliggine va in giro
a una zattera con pazzi urlanti.
che ululano, sì, cani d'osso,
tutto, tutto è strappato via!
gridano i vecchi.
I vecchi gridano, sì, non c'è cantina,
e continuano a galoppare nei firmamenti.
Nei firmamenti, sì, e lascia che questo finisca,
qualcuno accenda la luce come nei teatri.
Qualcuno accenda la luce come nei teatri.