Traduzione del testo della canzone Arco Iris de Hollín - Congreso

Arco Iris de Hollín (originale)

Un sol se me escondió
Fugitivo al brillar
Humillado en su hogar
Redondo de un limón.
Ved como grita y rueda la lágrima
Uvas de sal que aprietan el alma.
Varios caballos negros pasan volando,
-van levantando noche, niebla y espanto.
Niebla y espanto, sí, ojos de hielo,
del relincho terrible vuela su miedo.
Vuela su miedo, sí, cae a pedazos
el ojo de los cielos dando aletazos.
Dando aletazos, sí, como si fuera
un chuncho frío y ciego que se muriera.
Un arcoiris de hollín va circundando
a una balsa con locos que están aullando.
Que están aullando, sí, perros de hueso,
¡todo, todo se arranca!
gritan los viejos.
Gritan los viejos, sí, no hay basamento,
y siguen galopando en los firmamentos.
En los firmamentos, sí, y que esto termine,
alguien prenda la luz como en los cines.
Alguien prenda la luz como en los cines.

Arco Iris de Hollín (traduzione)

Un sole mi nascose
scappare per brillare
Umiliato a casa
Giro di un limone.
Guarda come la lacrima urla e rotola
Uve di sale che spremono l'anima.
Passano diversi cavalli neri,
-Stanno alzando la notte, la nebbia e la paura.
Nebbia e terrore, sì, occhi di ghiaccio,
dal terribile nitrito fugge la sua paura.
Soffia via la tua paura, sì, cadi a pezzi
l'occhio del cielo che sbatte le ali.
Sbattere le ali, sì, come se lo fosse
un bastardino freddo e cieco a morire.
Un arcobaleno di fuliggine va in giro
a una zattera con pazzi urlanti.
che ululano, sì, cani d'osso,
tutto, tutto è strappato via!
gridano i vecchi.
I vecchi gridano, sì, non c'è cantina,
e continuano a galoppare nei firmamenti.
Nei firmamenti, sì, e lascia che questo finisca,
qualcuno accenda la luce come nei teatri.
Qualcuno accenda la luce come nei teatri.