Traduzione del testo della canzone Thirteen stabwounds - Congress

Thirteen stabwounds (originale)

Thirteen stabwounds cover my skin from the favours of «real friends»
Angels turned to demons as soon as I turned my back
And when you least expect it, fate slaps you in the face
Take a bite out of life, and life bites back at you
Ask the fool for advice, the blood runs out of his mouth
Choose your God, ask your master if he could stop your pain
Every morning you beg, every evening you pray:
«Please God, take the suffering away
From these thirteen stabwounds covering my skin.»
Now the time for revenge has come
With hatred strong enough to feed the whole planet
Hitting hard as nails through your skull
The dirt underneath my shoes and the skars on my skin
Make this life worth living, the struggle is hard
But the struggle is beautifull, it’s the through meaning of life
While others wheep in complacency
I put that picture out of my head

Thirteen stabwounds (traduzione)

Tredici coltellate coprono la mia pelle dai favori di «veri amici»
Gli angeli si sono rivolti ai demoni non appena ho girato le spalle
E quando meno te lo aspetti, il destino ti schiaffeggia in faccia
Prendi un morso dalla vita e la vita ti morde
Chiedi consiglio allo sciocco, il sangue gli esce dalla bocca
Scegli il tuo Dio, chiedi al tuo padrone se può fermare il tuo dolore
Ogni mattina preghi, ogni sera preghi:
«Ti prego Dio, togli la sofferenza
Da queste tredici coltellate che ricoprono la mia pelle.»
Ora è giunto il momento della vendetta
Con un odio abbastanza forte da sfamare l'intero pianeta
Colpire forte come chiodi attraverso il tuo cranio
Lo sporco sotto le mie scarpe e gli skar sulla mia pelle
Rendi questa vita degna di essere vissuta, la lotta è dura
Ma la lotta è bella, è il significato profondo della vita
Mentre altri piagnucolano per il compiacimento
Ho tolto quella foto dalla mia testa