Traduzione del testo della canzone Laughter In The Rain - Connie

Laughter In The Rain (originale)

Ooh, I hear laughter in the rain
I hear laughter in the rain
Or is it the cry of a broken hearted lover?
On some street corner in pain?
We’ve been together for so long
I can’t remember
When I did something alone
I’m lost without you
And when I’d seen your precious lips
Touch the other lover
I just did not know exactly what to think of you
All those lies you told to me
Just to set your conscience free
Getting home at 3:00 am
It’s just a shame
If I wasn’t here to see
There’s no way I would believe
Cause you know I’m so naïve
It’s just a shame
So many memories of you making me happy
Everywhere we went
We had a funky time
I fell in love with you
Cause you always kept me laughing
All I do now is sit at home and just cry
Cause you had to lie to me
And it’s so damn plain to see
All that lipstick on your cheek
Sure enough mine
Still you try to convince me
What I saw was nothing
You can’t force me to believe
Don’t waste your time

Laughter In The Rain (traduzione)

Ooh, sento una risata sotto la pioggia
Sento risate sotto la pioggia
O è il grido di un amante dal cuore spezzato?
Su qualche angolo di strada nel dolore?
Stiamo insieme da così tanto tempo
Non riesco a ricordare
Quando ho fatto qualcosa da solo
Io sono perso senza di te
E quando ho visto le tue preziose labbra
Tocca l'altro amante
Non sapevo esattamente cosa pensare di te
Tutte quelle bugie che mi hai detto
Solo per liberare la tua coscienza
Arrivo a casa alle 3:00
È solo una vergogna
Se non fossi qui per vedere
Non c'è modo in cui potrei credere
Perché sai che sono così ingenuo
È solo una vergogna
Così tanti ricordi di te che mi rendi felice
Ovunque siamo andati
Ci siamo divertiti
Mi sono innamorato di te
Perché mi hai sempre fatto ridere
Tutto quello che faccio ora è sedermi a casa e piangere
Perché dovevi mentirmi
Ed è così dannatamente chiaro da vedere
Tutto quel rossetto sulla tua guancia
Abbastanza sicuro mio
Comunque cerchi di convincermi
Quello che ho visto non era niente
Non puoi costringermi a credere
Non perdere tempo