Traduzione del testo della canzone I'm Number One - Constantine, Ricky Gervais

I'm Number One (originale)

I’m number one
You’re number two
We’re criminals at large but I’m at larger than you
I’m number one
You’re number two
I believe in equality
As long as you get less than me
I’m one
You’re one
You’re number two
I’m number two
You may think that you’re smarter, but I’m smarterer than you
I’m number one
You’re number two
You’re lucky to be number two, not number three
I can see by the look in your eye
You want to get a bigger piece of the pie
One day you’ll get your chance
But in the meantime, you’ve got to dance monkey dance!
Really?
I hate dancing
Do it!
Dance Monkey Dance!
Haha!
I’m number two
He’s number one
I can’t believe I’m working for an amphibian
I’m number two
He’s number one.
(I'm number one!)
You know life gone to the dogs
When your boss is a frog
I can see it’s just a matter of time
Before he’s gone and I’m at the front of the line
It won’t be long until I get my chance
But in the meantime, I’ve got to dance monkey dance
Dance monkey dance!
Now watch me
I’m number one.
(He's number one.)
You’re number two.
(I'm number two!)
I’ll bet you kid, there you go
Now step aside, this ain’t your show
I’m one.
(You're one.)
I’m number one!
(Yes, we know!)
I’m…,
He’s…
Number one!
That’s how it’s done

(traduzione)

Sono il numero uno
Sei il numero due
Siamo criminali in generale, ma io sono più grande di te
Sono il numero uno
Sei il numero due
Credo nell'uguaglianza
Finché hai meno di me
Sono uno
Tu sei uno
Sei il numero due
Sono il numero due
Potresti pensare di essere più intelligente, ma io sono più intelligente di te
Sono il numero uno
Sei il numero due
Sei fortunato ad essere il numero due, non il numero tre
Posso vedere dallo sguardo nei tuoi occhi
Vuoi ottenere una fetta più grande della torta
Un giorno avrai la tua occasione
Ma nel frattempo, devi ballare il ballo delle scimmie!
Davvero?
Odio ballare
Fallo!
Danza Scimmia Danza!
Ahah!
Sono il numero due
È il numero uno
Non riesco a credere di lavorare per un anfibio
Sono il numero due
È il numero uno.
(Sono il numero uno!)
Sai che la vita è andata ai cani
Quando il tuo capo è una rana
Vedo che è solo una questione di tempo
Prima che se ne vada e io sia in prima linea
Non ci vorrà molto prima che avrò la mia possibilità
Ma nel frattempo, devo ballare il ballo delle scimmie
Balla il ballo delle scimmie!
Ora guardami
Sono il numero uno.
(È il numero uno.)
Sei il numero due.
(Sono il numero due!)
Scommetto ragazzo, ecco qua
Ora fatti da parte, questo non è il tuo spettacolo
Sono uno.
(Tu sei uno.)
Sono il numero uno!
(Si lo sappiamo!)
Sono…,
Lui è…
Numero uno!
È così che si fa