Traduzione del testo della canzone Como Una Mujer - Consuelo

Como Una Mujer (originale)

De toda la gente que hay aquí
Quien me dice a mí que la luna no es una mujer
Porque e yo juraría que si
Dime quien me pude asegura que eso no es verdad
Yo no gano nada con mentir
Yo la he visto desnuda en el mar
Tiene una sonrisa que brilla en el agua
Y su piel morena como una gitana
Reina de la noche y en el firmamento
Vive enamorada y el sol es su dueño
Yo la ví, a solas con el sol
Haciendo el amor como una mujer
Y después, cuando todo acabo con la misma pasión
Lo hicieron otra vez
Yo la vi, a solas con el sol
Haciendo el amor como una mujer
Y después, cuando todo acabo con la misma pasión
Lo hicieron otra vez
La otra noche la quise besar
La invite a bailar y la luna me dijo que no
Por favor que la dejar en paz
Le llegue a pedir su dirección y me contesto
Que vivía muy lejos de aquí y que era feliz con su amor
Tiene una sonrisa que brilla en el agua
Y su piel morena como una gitana
Reina de la noche y en el firmamento
Vive enamorada y el sol es su dueño
Yo la ví, a solas con el sol
Haciendo el amor como una mujer
Y después, cuando todo acabo con la misma pasión
Lo hicieron otra vez
Yo la vi, a solas con el sol
Haciendo el amor como una mujer
Y después, cuando todo acabo con la misma pasión
Lo hicieron otra vez

(traduzione)

Di tutte le persone qui
Chi mi dice che la luna non è una donna
Perché lo giurerei
Dimmi chi potrebbe assicurarmi che questo non è vero
Non ci guadagno niente mentendo
L'ho vista nuda in mare
Ha un sorriso che brilla nell'acqua
E la sua pelle marrone come una zingara
Regina della notte e del firmamento
Vive innamorata e il sole è il suo padrone
L'ho vista, sola con il sole
fare l'amore come una donna
E dopo, quando tutto è finito con la stessa passione
lo hanno fatto di nuovo
L'ho vista, sola con il sole
fare l'amore come una donna
E dopo, quando tutto è finito con la stessa passione
lo hanno fatto di nuovo
L'altra sera volevo baciarla
L'ho invitata a ballare e la luna mi ha detto di no
per favore lasciala in pace
Sono venuto a chiedere il suo indirizzo e mi ha risposto
Che viveva lontano da qui e che era felice del suo amore
Ha un sorriso che brilla nell'acqua
E la sua pelle marrone come una zingara
Regina della notte e del firmamento
Vive innamorata e il sole è il suo padrone
L'ho vista, sola con il sole
fare l'amore come una donna
E dopo, quando tutto è finito con la stessa passione
lo hanno fatto di nuovo
L'ho vista, sola con il sole
fare l'amore come una donna
E dopo, quando tutto è finito con la stessa passione
lo hanno fatto di nuovo