Traduzione del testo della canzone El Tiquití - Consuelo

El Tiquití (originale)

Mi sentimiento ha crecido con el paso de los años
corazon por que no vienes si te sigo aqui esperando
los besos que tu me diste para que no se escaparan
los tapaba con mis manos acariciando mi cara
Es inutil saber que de mi tu huyas
si mi sombra va pegada a la tuya
Es inutil saber aunque estes muy lejos
de nada te vale darme mas consejos
Y me desquicia el tiquiti de mi reloj
me desespero porque tardas en volver
cuando te veo se desvoca el corazon
eso sera porque te quiero mas que ayer
Y me desquicia el tiquiti de mi reloj
me desespero porque tardas en volver
cuando te veo se desvoca el corazon
eso sera porque te quiero mas que ayer
Y me desquicia el tiquiti de mi reloj
me desespero porque tardas en volver
cuando te veo se desvoca el corazon
eso sera porque te quiero mas que ayer
Me doleria en el alma pensar que tu no amas
y esque me mata la duda por tener en la distancia
y por eso me arrepiento de no haberte comprendido
el dia que me dijiste que me escapara contigo
Es inutil saber que de mi tu huyas
si mi sombra va pegada a la tuya
Es inutil saber aunque estes muy lejos
de nada te vale darme mas consejos
Y me desquicia el tiquiti de mi reloj
me desespero porque tardas en volver
cuando te veo se desvoca el corazon
eso sera porque te quiero mas que ayer
Y me desquicia el tiquiti de mi reloj
me desespero porque tardas en volver
cuando te veo se desvoca el corazon
eso sera porque te quiero mas que ayer
Y me desquicia el tiquiti de mi reloj
me desespero porque tardas en volver
cuando te veo se desvoca el corazon
eso sera porque te quiero mas que ayer

El Tiquití (traduzione)

La mia sensazione è cresciuta nel corso degli anni
tesoro, perché non vieni se sono ancora qui ad aspettarti
i baci che mi hai dato perché non scappassero
Li ho coperti con le mani che mi accarezzavano il viso
È inutile sapere che scappi da me
se la mia ombra è attaccata alla tua
È inutile saperlo anche se sei lontano
sei libero di darmi altri consigli
E il tiquiti del mio orologio mi fa impazzire
Mi dispero perché ti prendi tempo per tornare
quando ti vedo mi si spezza il cuore
Sarà perché ti amo più di ieri
E il tiquiti del mio orologio mi fa impazzire
Mi dispero perché ti prendi tempo per tornare
quando ti vedo mi si spezza il cuore
Sarà perché ti amo più di ieri
E il tiquiti del mio orologio mi fa impazzire
Mi dispero perché ti prendi tempo per tornare
quando ti vedo mi si spezza il cuore
Sarà perché ti amo più di ieri
Mi farebbe male all'anima pensare che tu non ami
ed è che il dubbio mi uccide per avere in lontananza
ed è per questo che mi pento di non averti capito
il giorno in cui mi hai detto di scappare con te
È inutile sapere che scappi da me
se la mia ombra è attaccata alla tua
È inutile saperlo anche se sei lontano
sei libero di darmi altri consigli
E il tiquiti del mio orologio mi fa impazzire
Mi dispero perché ti prendi tempo per tornare
quando ti vedo mi si spezza il cuore
Sarà perché ti amo più di ieri
E il tiquiti del mio orologio mi fa impazzire
Mi dispero perché ti prendi tempo per tornare
quando ti vedo mi si spezza il cuore
Sarà perché ti amo più di ieri
E il tiquiti del mio orologio mi fa impazzire
Mi dispero perché ti prendi tempo per tornare
quando ti vedo mi si spezza il cuore
Sarà perché ti amo più di ieri