Traduzione del testo della canzone Rather Be - Cookiee Kawaii

Rather Be (originale)

Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried
I’d rather be with you
I’d rather be with you
Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried
I’d rather be with you
I’d rather be with you
When you hear the bass drop don’t stop
Let the music take control
Feel the bass drop right through the speakers
And go right through your soul
Let me see you do a dance
From Tokyo to Paris, France
Let’s make a movie
You know that this beat is groovy
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back that botty get smacked
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back that kitty cat
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work (Hit it from the back)
Let’s make a movie, movie
Movie, movie, movie, movie
Movie, movie (Can you handle that?)
Movie, movie (Then work, then work)
Movie, movie (Then work, then work)
Movie, movie (Then work, then work)
Movie, movie (Then work, then work)
When I throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
When I throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
When I throw it
Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried
I’d rather be with you
I’d rather be with you
Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried

(traduzione)

Seduto a casa di notte, piango
Pensando al tempo che ho provato
Preferirei essere con te
Preferirei essere con te
Seduto a casa di notte, piango
Pensando al tempo che ho provato
Preferirei essere con te
Preferirei essere con te
Quando senti il ​​calo dei bassi, non fermarti
Lascia che la musica prenda il controllo
Senti i bassi cadere attraverso gli altoparlanti
E passa attraverso la tua anima
Fammi vedere che fai un ballo
Da Tokyo a Parigi, Francia
Facciamo un film
Sai che questo ritmo è groovy
Colpiscilo da dietro, colpiscilo da dietro
Colpiscilo da dietro, colpiscilo da dietro
Colpiscilo da dietro, colpiscilo da dietro
Colpiscilo da dietro, quel bottino viene schiaffeggiato
Colpiscilo da dietro, colpiscilo da dietro
Colpiscilo da dietro, colpiscilo da dietro
Colpiscilo da dietro, colpiscilo da dietro
Colpiscilo da dietro quel gattino
Quel lavoro, quel lavoro (colpiscilo dal retro)
Quel lavoro, quel lavoro
Quel lavoro, quel lavoro (colpiscilo dal retro)
Quel lavoro, quel lavoro
Quel lavoro, quel lavoro (colpiscilo dal retro)
Quel lavoro, quel lavoro (colpiscilo dal retro)
Quel lavoro, quel lavoro (colpiscilo dal retro)
Facciamo un film, un film
Film, film, film, film
Film, film (Riesci a gestirlo?)
Film, film (poi lavoro, poi lavoro)
Film, film (poi lavoro, poi lavoro)
Film, film (poi lavoro, poi lavoro)
Film, film (poi lavoro, poi lavoro)
Quando lo getto indietro, indietro
Gettalo indietro, indietro
Gettalo indietro, indietro
Gettalo indietro, indietro
Quando lo getto indietro, indietro
Gettalo indietro, indietro
Gettalo indietro, indietro
Gettalo indietro, indietro
Quando lo lancio
Seduto a casa di notte, piango
Pensando al tempo che ho provato
Preferirei essere con te
Preferirei essere con te
Seduto a casa di notte, piango
Pensando al tempo che ho provato