Traduzione del testo della canzone Jack Ohana - Coolooloosh

Jack Ohana (originale)

To sketch a city scene
Sweet with liquid dreams
With only riches on the side of my queen she
Pulling my heart strings
We live by any means necessary thats the burden that a man carries
These nights are so starry
Laced with barbie dolls and pussy cats on prowl in these days foul
Are we all in denial
World’s future as of now
Pardon my ever stride style
I push and put the city on spot rush
The gold trust
Since its hell on earth know your worth
For the wealth I sat by self and said to self
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break free
But since i’m high i gotta focus
May be i should amp’n up the dosage
In full lotus cause the world ain’t for us
So brother who’s for us
Is between us and if that’s too much
Here is my shoulder my soldier
These days are so colder
And these streets are bare
You know they far from sober
Death among these vulture artist and architects
That amplify the structure
And pressure the coal to diamonds
She pressing on my inner seam so i’m in her inner lining
Star death defying
So much in the tears
Its cases and sheets police trace the sidewalks with chalk
And who needs a ghost when the memory haunts
For devils that taunt to each his own
It’s all one
I’m planted on this planet so what it is
Tell me what it is
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break free
It’s not a question of days
When the sun stands still
The poetry dark nights
The human heart so
For under the stars
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break free

(traduzione)

Per abbozzare una scena di una città
Dolce con sogni liquidi
Con solo ricchezze dalla parte della mia regina lei
Tirando i fili del mio cuore
Viviamo con ogni mezzo necessario, questo è il peso che un uomo porta
Queste notti sono così stellate
Intrecciato con bambole Barbie e gattini in cerca di preda in questi giorni
Siamo tutti nella negazione
Il futuro del mondo a partire da ora
Perdona il mio stile di falcata
Spingo e metto in corsa la città
La fiducia dell'oro
Dal momento che è l'inferno sulla terra, conosci il tuo valore
Per la ricchezza mi sono seduto da solo e mi sono detto
mi romperò
mi romperò
mi romperò
Mi libererò
Ma dato che sono fatto, devo concentrarmi
Potrebbe essere che dovrei aumentare il dosaggio
In pieno loto perché il mondo non è per noi
Quindi fratello che è per noi
È tra noi e se è troppo
Ecco la mia spalla, il mio soldato
Questi giorni sono così più freddi
E queste strade sono spoglie
Sai che sono tutt'altro che sobri
Morte tra questi artisti e architetti avvoltoio
Che amplificano la struttura
E fai pressione sul carbone in diamanti
Sta premendo sulla mia cucitura interna, quindi sono nella sua fodera interna
Sfida la morte delle stelle
Tanto nelle lacrime
Le sue custodie e fogli di polizia tracciano i marciapiedi con il gesso
E chi ha bisogno di un fantasma quando la memoria ossessiona
Per i diavoli che scherniscono ciascuno il suo
È tutto uno
Sono piantato su questo pianeta, quindi cos'è
Dimmi di cosa si tratta
mi romperò
mi romperò
mi romperò
Mi libererò
Non è una questione di giorni
Quando il sole si ferma
La poesia notti oscure
Il cuore umano così
Per sotto le stelle
mi romperò
mi romperò
mi romperò
Mi libererò