Traduzione del testo della canzone Some Place (U Gotta Be) - Coolooloosh

Some Place (U Gotta Be) (originale)

Is the be in love a cruel means to make a man a fiend
To desire and want now why front
Play on reels to hearts and chase
This pace can’t be kept forever
The distance and time travel
Unravels the future web
I’m bled dry by your lips spell
My eyes swell but light years from prides sake
For this separation I anticipate
Because the present can’t be erased
And memory’s embarrass is cold and restless
This decision can’t be side stepped
Words clash positions are held fast
Infatuations mask is broken at a batted eyelash
For all I know is that the way it as of now it can’t last
With these illusions of love that flood my mind
And still I’m wishing for you to be mine
Giving her all the freedom
Waiting for these answers patiently
Sometimes you gotta to make a choice
About what you wanna be
I said I’m giving her all the freedom
And I’m waiting for these answers patiently
You gonna have to make a choice
But baby you gotta to stay with me
But don’t move in haste with rash thoughts
With a heart harder than asphalt
Your face hunts my dreams
Bliss is unfound how can a mind be clear
When speaking to one who won’t hear
Nor express her fears and strengths
Who’s here without pretence false
Beauty is a facade to deep scares
Your touch cuts like glass shards sharp
Thorns of your rose leave rebuttals frozen in suspension
Only wishing to connect like mind ink to text
Life to breath bricks don’t utter nor extend comfort
Conversations come with armed forts tempestuous seas
Always some other place you gotta be
Instead of your proper stance beside me
It seems obvious to reason
Free spirits never settle are you in my light
Or cast back to my shadow
Giving her all the freedom
Waiting for these answers patiently
In life you gotta to make a choice
About what you wanna be
Sometimes you’re playing with my heart
Baby can’t you see
You gonna have to make a choice
But baby you gotta stay with me
Are you here are you mine and is this love till the end of time
You gonna have to make a choice
But baby you gotta stay with me
You know I heard them explanations
But that’s no consolation what you doing to me
Where you going today, where flying today

(traduzione)

L'innamoramento è un mezzo crudele per fare di un uomo un demone
Per desiderare e volere ora perché davanti
Gioca sui rulli fino al cuore e insegui
Questo ritmo non può essere mantenuto per sempre
La distanza e il viaggio nel tempo
Svela il web del futuro
Sono dissanguato dal tuo incantesimo delle labbra
I miei occhi si gonfiano ma anni luce dall'orgoglio
Per questa separazione prevedo
Perché il presente non può essere cancellato
E l'imbarazzo della memoria è freddo e irrequieto
Questa decisione non può essere ignorata
Le posizioni di scontro di parole sono tenute veloci
La maschera delle infatuazioni è rotta alle ciglia sbattute
Per tutto quello che so è che per come è ora non può durare
Con queste illusioni d'amore che inondano la mia mente
E ancora desidero che tu sia mio
Dandole tutta la libertà
Attendo pazientemente queste risposte
A volte devi fare una scelta
Su cosa vuoi essere
Ho detto che le sto dando tutta la libertà
E sto aspettando con pazienza queste risposte
Dovrai fare una scelta
Ma piccola devi restare con me
Ma non muoverti in fretta con pensieri avventati
Con un cuore più duro dell'asfalto
La tua faccia insegue i miei sogni
Bliss è introvabile come può una mente essere chiara
Quando parli con uno che non sente
Né esprimere le sue paure e i suoi punti di forza
Chi è qui senza pretese false
La bellezza è una facciata per profonde paure
Il tuo tocco taglia come schegge di vetro affilate
Le spine della tua rosa lasciano le confutazioni congelate in sospensione
Desiderando solo collegare come l'inchiostro della mente al testo
I mattoni Life to Breathing non esprimono né estendono il comfort
Le conversazioni arrivano con forti armati mari tempestosi
Sempre in un altro posto dove devi essere
Invece della tua giusta posizione accanto a me
Sembra ovvio ragionare
Gli spiriti liberi non si accontentano mai, sei nella mia luce
O riproduci la mia ombra
Dandole tutta la libertà
Attendo pazientemente queste risposte
Nella vita devi fare una scelta
Su cosa vuoi essere
A volte stai giocando con il mio cuore
Tesoro non riesci a vedere
Dovrai fare una scelta
Ma piccola devi stare con me
Sei qui sei mio ed è questo amore fino alla fine dei tempi
Dovrai fare una scelta
Ma piccola devi stare con me
Sai che ho sentito loro spiegazioni
Ma non è una consolazione quello che mi stai facendo
Dove vai oggi, dove voli oggi