Traduzione del testo della canzone gravestone - Coop, Brevin Kim

gravestone (originale)

I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it
I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it
She play with my head
Like Russian roulette I love you instead
Remember those days in my bed
Thinking bout what we could’ve been
Then my heart breaks
This escalators taking way too long
I promise I’ll never like this song woah
Cause shawty dangerous right
Cause there’s a fight every hour or two or three
I promise I’ll forget by the end of the week
Party in the hills ain’t helping me
And she just got these problems that I’ll never see
I got a lotta problems that you’ll never see
Amplifying all of ‘em in Beverly
Keep it in my pocket like a remedy
Chasing a body that I will never be
I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it
I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it
My baby made of plastic
But i love her for it ya
And you know I’d be there
If i could teleport there ya
And I’m loving every minute that I’m with you
When I tell you that i miss you
Do i miss you?
There’s a lotta new shit that I’m into
I’m just thumbing through the menu
Thumbing through the menu
Ya Ya
I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it
I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it

(traduzione)

Ho appena fatto soldi con una lapide
E il mio fottuto cuore rimane affondato
Non voglio restare, vado a casa
E io continuo a urlare, fanculo
Ho appena fatto soldi con una lapide
E il mio fottuto cuore rimane affondato
Non voglio restare, vado a casa
E io continuo a urlare, fanculo
Lei gioca con la mia testa
Come la roulette russa, ti amo invece
Ricorda quei giorni nel mio letto
Pensando a cosa avremmo potuto essere
Poi il mio cuore si spezza
Queste scale mobili impiegano troppo tempo
Prometto che non mi piacerà mai questa canzone, woah
Causa shawty pericoloso giusto
Perché c'è un combattimento ogni ora o due o tre
Prometto che lo dimenticherò entro la fine della settimana
La festa in collina non mi sta aiutando
E ha appena avuto questi problemi che non vedrò mai
Ho molti problemi che non vedrai mai
Amplificandoli tutti a Beverly
Tienilo in tasca come un rimedio
Inseguendo un corpo che non sarò mai
Ho appena fatto soldi con una lapide
E il mio fottuto cuore rimane affondato
Non voglio restare, vado a casa
E io continuo a urlare, fanculo
Ho appena fatto soldi con una lapide
E il mio fottuto cuore rimane affondato
Non voglio restare, vado a casa
E io continuo a urlare, fanculo
Il mio bambino di plastica
Ma la amo per questo
E sai che ci sarei
Se potessi teletrasportarmi lì, ya
E amo ogni minuto in cui sono con te
Quando ti dico che mi manchi
Mi manchi?
C'è un sacco di nuove stronzate che mi piacciono
Sto solo sfogliando il menu
Sfogliando il menu
Sì Sì
Ho appena fatto soldi con una lapide
E il mio fottuto cuore rimane affondato
Non voglio restare, vado a casa
E io continuo a urlare, fanculo
Ho appena fatto soldi con una lapide
E il mio fottuto cuore rimane affondato
Non voglio restare, vado a casa
E io continuo a urlare, fanculo