Traduzione del testo della canzone Jigsaw Falling into Place - Corde Oblique

Jigsaw Falling into Place (originale)

Just as you take my hand
Just as you write my number down
Just as the drinks arrive
Just as they play your favourite song
As the magic disappears
No longer wound up like a spring
Before you’ve had too much
Come back and focus again
The walls abandon shape
You’ve got a cheshire cat grin
All blurring into one
This place is on a mission
Before the night owl
Before the animal noises
Closed circuit cameras
Before you’re comatose
Before you run away from me Before you’re lost between the noise
The beat goes round and round
The beat goes round and round
I never really got there
I just pretended that I had
What’s the point of instruments
Words are a sawed off shotgun
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Before you run away from me Before you start unravelling
Before you take my mic
Just as you dance, dance, dance
Jigsaws falling into place
There is nothing to explain
Regard each other as you pass
She looks back, you look back
Not just once
Not just twice
Wish away the nightmare
Wish away the nightmare
You’ve got a light you can feel it on your back
You’ve got a light you can feel it on your back
Jigsaws falling into place

(traduzione)

Proprio come prendi la mia mano
Proprio come scrivi il mio numero
Proprio mentre arrivano le bevande
Proprio come suonano la tua canzone preferita
Mentre la magia scompare
Non più caricata come una primavera
Prima di averne avuto troppo
Torna indietro e concentrati di nuovo
Le pareti abbandonano la forma
Hai un sorriso da gatto del Cheshire
Tutto sfocato in uno
Questo posto è in missione
Prima del nottambulo
Prima che i versi degli animali
Telecamere a circuito chiuso
Prima di entrare in coma
Prima che tu scappi da me Prima di perderti tra il rumore
Il ritmo gira e gira
Il ritmo gira e gira
Non ci sono mai arrivato davvero
Ho solo fatto finta di averlo
Qual è il punto degli strumenti
Le parole sono un fucile da caccia
Vieni e lascialo uscire
Vieni e lascialo uscire
Vieni e lascialo uscire
Vieni e lascialo uscire
Prima che tu scappi da me Prima di iniziare a districarti
Prima di prendere il mio microfono
Proprio come balli, balli, balli
Seghetti alternativi che vanno a posto
Non c'è niente da spiegare
Consideratevi mentre passate
Lei guarda indietro, tu guardi indietro
Non solo una volta
Non solo due volte
Spegnere l'incubo
Spegnere l'incubo
Hai una luce che puoi sentire sulla schiena
Hai una luce che puoi sentire sulla schiena
Seghetti alternativi che vanno a posto