| «Molte volte la cultura pu? |
| essere una forte
|
| inibizione
|
| („questa maledetta cultura!“ esclamava Dubuffet).»
|
| (Federico
|
| Zeri)
|
| Grotte rupestri lass?
|
| spiazzano le menti pi? |
| gi?,
|
| cubi di case
|
| sono
|
| spose del mare e del…
|
| sale…
|
| Venti di sale,
|
| venti di chi…
|
| sali vento di mare,
|
| gioca con me…
|
| mare, venti di mare,
|
| venti di te,
|
| venti di chi non risponde…
|
| sali, vento di mare,
|
| canta con me,
|
| riporta
|
| Dio nelle case e sali, vento di mare,
|
| canta con me nelle lampare
|
| nere,
|
| scalda la notte e anche me.
|
| Quante sono le menti che
|
| incoraggiano
|
| solo s? |
| stesse
|
| e parlano di semplicit?,
|
| che esiste solo nei romanzi.
|
| Certe
|
| canzoni attraversano
|
| le mura con sacre ironie
|
| e parlano, senza
|
| parole,
|
| quell’unica lingua ch'? |
| il suono:
|
| «oh oh…»
|
| Sono troppe le menti che
|
| incoraggiano solo s? |
| stesse
|
| e parlano di semplicit?,
|
| che esiste
|
| nei loro romanzi.
|
| Certe canzoni accarezzano
|
| le fronti con sacre ironie
|
| parlano, senza parlare,
|
| con l’unica lingua ch'? |
| il suono:
|
| «oh oh…»
|
| «A lot of times knoweldge can be a strong
|
| inibition
|
| („this damned knoweldge“ said Dubuffet)»
|
| (Federico Zeri)
|
| Caves
|
| in the rock over there,
|
| they slang the minds down here,
|
| cubes of houses, they
|
| are
|
| the brides of the sea and of…
|
| salt…
|
| Winds of salt,
|
| winds of who…
|
| raise, wind of the sea,
|
| play with me…
|
| sea, winds of the sea,
|
| winds
|
| of you,
|
| winds of who doesn’t answer…
|
| raise, wind of the sea,
|
| sing with
|
| me,
|
| bring God back inside the houses, and
|
| raise, wind of the sea,
|
| sing with
|
| me in the black lamparas,
|
| warm the night and me too.
|
| How many are the
|
| minds who
|
| only encourage themselves
|
| and talk about «simplicity»,
|
| a word that
|
| exists just in their romances.
|
| There are songs that
|
| cross the walls with
|
| sacred ironies,
|
| they talk without words,
|
| that unique language that is the
|
| sound:
|
| «oh oh…»
|
| Too many are the minds that
|
| encourage only
|
| themselves
|
| and talk about «simplicity»,
|
| a word that exists just in their
|
| romances.
|
| There are songs that
|
| caress the minds with sacred ironies,
|
| they
|
| talk without words,
|
| that unique language that is the sound:
|
| «oh oh…» |