Testi di The Birthday Song - Corrinne May

The Birthday Song (originale)

Don’t worry about that extra line
That’s creeping up upon your face
It’s just a part of nature’s way to say you’ve grown a little more
Trees have rings and thicker branches
Kids shoes get a little tighter
Every year we’re getting closer to who we’re gonna be
It’s time to celebrate the story of how you’ve come to be
Happy Birthday, my friend
Here’s to all the years we’ve shared together
All the fun we’ve had
You’re such a blessing
Such a joy in my life
May the good Lord bless you
And may all your dreams come true
So light a candle on your cake
For every smile you’ve helped create
For every heart and every soul you’ve helped to grow
A little more
A few more pounds, a little more grey
Don’t count the years, just count the way
It takes a little time to go from water into wine
Don’t ever lose the wonder of that child within your eyes
Happy Birthday, my friend
Here’s to all the years we’ve shared together
All the fun we’ve had
You’re such a blessing
Such a joy in my life
May the good Lord bless you
And may all your dreams come true

(traduzione)

Non preoccuparti di quella riga in più
Questo si sta insinuando sulla tua faccia
È solo una parte del modo in cui la natura dice che sei cresciuto un po' di più
Gli alberi hanno anelli e rami più spessi
Le scarpe per bambini diventano un po' più strette
Ogni anno ci avviciniamo a chi saremo
È ora di celebrare la storia di come sei diventato
Buon compleanno amico mio
Brindiamo a tutti gli anni che abbiamo condiviso insieme
Tutto il divertimento che abbiamo avuto
Sei una tale benedizione
Una tale gioia nella mia vita
Che il buon Dio ti benedica
E possano tutti i tuoi sogni diventare realtà
Quindi accendi una candela sulla tua torta
Per ogni sorriso che hai contribuito a creare
Per ogni cuore e ogni anima che hai aiutato a crescere
Un po 'di più
Qualche chilo in più, un po' più grigio
Non contare gli anni, conta solo la strada
Ci vuole un po' di tempo per passare dall'acqua al vino
Non perdere mai la meraviglia di quel bambino nei tuoi occhi
Buon compleanno amico mio
Brindiamo a tutti gli anni che abbiamo condiviso insieme
Tutto il divertimento che abbiamo avuto
Sei una tale benedizione
Una tale gioia nella mia vita
Che il buon Dio ti benedica
E possano tutti i tuoi sogni diventare realtà