Traduzione del testo della canzone Day of Judgement - Corroded

Day of Judgement (originale)

What I am is not who I am,
I’m buried in this suit of skin,
What you see is not what you get,
I’m drowning here, deep within.
My appearance casts no shade,
I am a blue sky that turned to gray,
I am not thunder, nor am I rain,
I’m not a Golem but still made out of clay.
The Day of Judgement,
Cursing loud at the sky,
Screaming «Why?»
The Day of Judgement,
Had no purpose, see?
no goal,
I turn black into coal.
What I am is contradiction in terms,
My apparition still unseen,
Monochromatic, not black or white,
Please hear my silent scream.
Who I am is not for me to say,
Her belly shivers as I walk in shame,
I am a clown, but without relief,
What you get is who I became.
The Day of Judgement,
Cursing loud at the sky,
Screaming «Why?»
The Day of Judgement,
Had no purpose, see?
no goal,
I turn black into coal.
A picture clear as the day,
Came to me, that’s where I heard you say,
You were chosen, but not the one,
You were ripped, but you came undone.

Day of Judgement (traduzione)

Quello che sono non è quello che sono,
Sono sepolto in questo vestito di pelle,
Quello che vedi non è quello che ottieni,
Sto affogando qui, nel profondo.
Il mio aspetto non fa ombra,
Sono un cielo azzurro diventato grigio,
Non sono tuono, né sono pioggia,
Non sono un Golem, ma sono ancora fatto di argilla.
Il giorno del giudizio,
imprecando forte contro il cielo,
Urlando «Perché?»
Il giorno del giudizio,
Non aveva uno scopo, capisci?
nessun obiettivo,
Trasformo il nero in carbone.
Quello che sono è una contraddizione in termini,
La mia apparizione ancora invisibile,
Monocromatico, non nero o bianco,
Per favore, ascolta il mio urlo silenzioso.
Chi sono non spetta a me dirlo,
Il suo ventre trema mentre cammino per la vergogna,
Sono un pagliaccio, ma senza sollievo,
Quello che ottieni è chi sono diventato.
Il giorno del giudizio,
imprecando forte contro il cielo,
Urlando «Perché?»
Il giorno del giudizio,
Non aveva uno scopo, capisci?
nessun obiettivo,
Trasformo il nero in carbone.
Un'immagine chiara come il giorno,
È venuto da me, è lì che ti ho sentito dire,
Sei stato scelto, ma non quello,
Sei stato strappato, ma ti sei disfatto.