Traduzione del testo della canzone Rise - Cory Henry, The Funk Apostles, Cory Henry, The Funk Apostles

Rise (originale)

Where I’m a part of you, my brother, and you are a part of me
You’re a part of me
Together, said that we gon' (Rise to the top)
All my people singin', we gon' (Rise to the top)
Everybody, we gon' (Rise to the top)
Oh-oh, we gon' rise (Oh, we gon' rise) I said to the top
Ayy, yeah, oh, yes, man
(I said it feels) Feels like somehow (I lived this life before)
(Check through the books) Check the books and
(My ancestors went through way more)
We might have to (Fight technology)
Or we will end up (Back in slavery)
It looks as though all hope is lost (In the world today)
Oh, we’re all trying to find that light (To make it a better place)
We’ve got to show them what it means to live in (Peace and harmony)
Where I’m a part of you, my brother, you are a part of me
Hand in hand, we’re together, we gon' (Rise to the top)
All my people singing, we gon' (Rise to the top)
All across the world, we gon' (Rise to the top)
Ah, oh, we gon' rise (Oh, we gon' rise) I said to the top
Hand in hand, said that we gon' (Rise to the top)
All my people singin', we’re gonna (Rise to the top)
All across the world now, we gon' (Rise to the top)
You better believe this that we gon' rise (Oh, we gon' rise to the top)
Said we gon' (Rise to the top)
(We gon' rise to the top)
Scream it from the top of your lungs, said that
(We gon' rise to the top)
Oh-oh-oh-oh, we gon' rise (Oh, we gon' rise to the top), yeah, yeah
Rise people, rise
All my people, we got to rise
Everybody say, «Rise, people, rise»
I said all my people (All my people, we’ve got to rise)
We’ve got to rise, singin'
(Rise, people, rise)
I said all my people (All my people, we’ve got to rise)
(Rise, people, rise)
All my people, say (All my people, we’ve got to rise), ayy, yeah
We gon' rise, we gon' rise

Rise (traduzione)

Dove io sono una parte di te, mio fratello, e tu sei una parte di me
Sei una parte di me
Insieme, abbiamo detto che ce ne andremo (Sali in cima)
Tutta la mia gente canta, noi gon' (Sali in cima)
Tutti, noi gon' (Salire in cima)
Oh-oh, ci alzeremo (Oh, ci alzeremo) ho detto in cima
Ayy, sì, oh, sì, amico
(Ho detto che si sente) Sembra in qualche modo (ho vissuto questa vita prima)
(Controlla i libri) Controlla i libri e
(I miei antenati ne hanno passate molte di più)
Potremmo doverlo (Combattere la tecnologia)
O finiremo (di nuovo in schiavitù)
Sembra che tutte le speranze siano perse (nel mondo di oggi)
Oh, stiamo tutti cercando di trovare quella luce (per renderla un posto migliore)
Dobbiamo mostrare loro cosa significa vivere (Pace e armonia)
Dove io sono una parte di te, fratello mio, tu sei una parte di me
Mano nella mano, siamo insieme, ci gon' (Salire in cima)
Tutta la mia gente canta, noi gon' (Sali in cima)
In tutto il mondo, noi gon' (Salire in cima)
Ah, oh, ci alzeremo (Oh, ci alzeremo) ho detto in cima
Mano nella mano, ha detto che ci gon' (Sali in cima)
Tutta la mia gente canta, noi (salire in cima)
In tutto il mondo ora, noi gon' (Salire in cima)
Faresti meglio a crederci che saliremo (Oh, saliremo in cima)
Ho detto che ci gon' (salire in cima)
(Saliremo in cima)
Urlalo dall'alto dei tuoi polmoni, detto questo
(Saliremo in cima)
Oh-oh-oh-oh, ci alzeremo (Oh, saliremo in cima), sì, sì
Alzatevi gente, alzatevi
Tutta la mia gente, dobbiamo alzarci
Tutti dicono: «Alzatevi, gente, alzatevi»
Ho detto a tutta la mia gente (tutta la mia gente, dobbiamo alzarci)
Dobbiamo alzarci, cantare
(Alzati, gente, alzati)
Ho detto a tutta la mia gente (tutta la mia gente, dobbiamo alzarci)
(Alzati, gente, alzati)
Tutta la mia gente, diciamo (Tutta la mia gente, dobbiamo alzarci), ayy, sì
Ci alzeremo, ci alzeremo