Traduzione del testo della canzone What Kinda Love Is That - Ledisi, Cory Henry

What Kinda Love Is That (originale)

I’m caught up
On a burning train
Going nowhere
All for your love
When I want something
You’re hardly there
And every time I call
You answer, «babe I’ll call you right back»
What kinda love is that?
You don’t be answering your phone
What kinda love is that?
What kinda love is that, oh?
I’m walking
You’re giving me the blues
Don’t know what to do
Don’t wanna assume but (what is it, what is it)
Is there someone new?
(what is it, what is it)
You keep leaving me by myself
You’re caught up with someone else
Don’t know what to do (what is it, what is it)
And when I’m ready to go
That’s when you tell me that you love me
When I’m 'bout to walk away
You say what I’m feeling ain’t true
You say I’m your only one
But I feel different
Stop messing around
You better treat me better
Don’t leave room for me to think that you’re no longer mine
What kinda love is that?
Leaving me open
What kinda love is that?
What kinda love is that?
I really don’t know what to do
But I love you
We’re not the same any more
Baby, you really need to change or I’m walking out the door
What to do, stay or go
You keep taking me for granted 'cause it’s hard to walk away
'Cause I’m in love with you (yeah)
You do this all the time
Stop playing with my feelings (messing with my mind)
Oh, every time I leave
You won’t let go
And then we’re back to arguing, mmmm
What kinda love is that?
Baby
What kinda love is that?
What kinda love is that?
Leaving me open
What kinda love is that?
What kinda love is that?
That bass is good

What Kinda Love Is That (traduzione)

Sono preso
Su un treno in fiamme
Andare da nessuna parte
Tutto per il tuo amore
Quando voglio qualcosa
Difficilmente ci sei
E ogni volta che chiamo
Tu rispondi «piccola ti richiamo subito»
Che tipo di amore è quello?
Non rispondi al telefono
Che tipo di amore è quello?
Che tipo di amore è quello, oh?
Sto camminando
Mi stai dando il blues
Non so cosa fare
Non voglio presumere ma (che cos'è, cos'è)
C'è qualcuno di nuovo?
(che cos'è, cos'è)
Continui a lasciarmi da me stesso
Sei coinvolto con qualcun altro
Non so cosa fare (che cos'è, cos'è)
E quando sarò pronto per andare
È allora che mi dici che mi ami
Quando sto per andare via
Dici che quello che sento non è vero
Dici che sono il tuo unico
Ma mi sento diverso
Piantala di fare casino
È meglio che mi tratti meglio
Non lasciarmi spazio per pensare che non sei più mio
Che tipo di amore è quello?
Lasciandomi aperto
Che tipo di amore è quello?
Che tipo di amore è quello?
Non so davvero cosa fare
Ma ti amo
Non siamo più gli stessi
Tesoro, devi davvero cambiare o sto uscendo dalla porta
Cosa fare, restare o andare
Continui a darmi per scontato perché è difficile andarsene
Perché sono innamorato di te (sì)
Lo fai sempre
Smettila di giocare con i miei sentimenti (scherzando con la mia mente)
Oh, ogni volta che esco
Non lascerai andare
E poi torniamo a discutere, mmmm
Che tipo di amore è quello?
Bambino
Che tipo di amore è quello?
Che tipo di amore è quello?
Lasciandomi aperto
Che tipo di amore è quello?
Che tipo di amore è quello?
Quel basso è buono