Testi di Who I Am - Cory Marks

Who I Am (originale)

Got an angel on my shoulder and a devil in my ear
Another shot of whiskey, another round of beer
I don’t care what’s right or wrong I’m gonna sit right here
And drink just like that Haggard song until you disappear
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
My momma tried to warn me and so did all my friends
Damnit she’s a liar look what she done to him
Yeah I learned that the hard way by sitting in a cell
But those seven months of heaven ain’t worth a living hell
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
The good thing about lessons you find out how to fall
You lose yourself, you shake your head and see through it all
Yeah I know I knew better and I’ll never do it again
Cause I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
Got an angel on my shoulder and a lesson in my ear

(traduzione)

Ho un angelo sulla spalla e un diavolo nell'orecchio
Un altro bicchierino di whisky, un altro giro di birra
Non mi interessa cosa è giusto o sbagliato, mi siedo proprio qui
E bevi proprio come quella canzone di Haggard finché non sparisci
Il pensiero di te che te ne vai ancora mi dilania dentro
Mi hai strappato dalla mia anima e mi hai spogliato del mio orgoglio
Potrei essere ferito a volte piango miseria e gin
Ma sono dannatamente sicuro di sapere chi sono
Sono sicuro di sapere chi sono
Mia mamma ha cercato di avvertirmi e anche tutti i miei amici
Dannazione, è una bugiarda, guarda cosa gli ha fatto
Sì, l'ho imparato a mie spese sedendomi in una cella
Ma quei sette mesi di paradiso non valgono un inferno vivente
Il pensiero di te che te ne vai ancora mi dilania dentro
Mi hai strappato dalla mia anima e mi hai spogliato del mio orgoglio
Potrei essere ferito a volte piango miseria e gin
Ma sono dannatamente sicuro di sapere chi sono
Sono sicuro di sapere chi sono
Il bello delle lezioni è scoprire come cadere
Ti perdi, scuoti la testa e vedi tutto
Sì, lo so che sapevo meglio e non lo farò mai più
Perché sono dannatamente sicuro di sapere chi sono
Sono sicuro di sapere chi sono
Il pensiero di te che te ne vai ancora mi dilania dentro
Mi hai strappato dalla mia anima e mi hai spogliato del mio orgoglio
Potrei essere ferito a volte piango miseria e gin
Ma sono dannatamente sicuro di sapere chi sono
Sono sicuro di sapere chi sono
Sono sicuro di sapere chi sono
Ho un angelo sulla spalla e una lezione nell'orecchio