Traduzione del testo della canzone Love and War - Cosby

Love and War (originale)

I choose to fake it
Who I really am
They tried to break me
Wrong
I’m not complaining
About anything
Don’t want to face it
That this just ain’t it
Do you really wanna go
But I will keep on making my own show
I choose to fake it
Do you wanna know
Who I really am
Just enjoy the show
Believe me you are better off
I fake it
Could not take it
To ever let it go
Or maybe lose control
I need a shelter
Help me stand it
I’m dependent
So keep me save again
But you don’t understand
If you let me go
I’m gonna lose it all
This is really wrong
I need to get along
But I’m
Gonna struggle harder
All is fair in love and war
Did not expect it to go so damn far
I need some silenve
Riot
I just wanna know
Who you really are
I don’t get that show
But you are pretty good in that so
You fake it
I can’t take it
I wana have control
To see inside your soul
We’re so dependent
I need shelter
You’re so bitter
But you keep playing games
Until I burn in flames
But if you let me go
I’m gonna lose it all
We fake it
I can’t take it
We have to let it go
I think we lost control
We’re so dependent
We want shelter
It’s so bitter
We keep on playing games
Until we burn in flames
But if we let it go
We wouldn’t lose it all

Love and War (traduzione)

Scelgo di fingere
Chi sono davvero
Hanno cercato di rompermi
Sbagliato
Non mi sto lamentando
Di nulla
Non voglio affrontarlo
Che questo non è tutto
Vuoi davvero andare
Ma continuerò a creare il mio spettacolo
Scelgo di fingere
Vuoi sapere
Chi sono davvero
Goditi lo spettacolo
Credimi, stai meglio
Faccio finta
Non potevo prenderlo
Per lasciarlo andare
O forse perdere il controllo
Ho bisogno di un riparo
Aiutami a sopportarlo
Sono dipendente
Quindi fammi risparmiare di nuovo
Ma tu non capisci
Se mi lasci andare
Perderò tutto
Questo è davvero sbagliato
Ho bisogno di andare d'accordo
Ma io sono
Lotterò più duramente
Tutto è lecito in amore e in guerra
Non mi aspettavo che andasse così dannatamente lontano
Ho bisogno di un po' di silenzio
Rivolta
Voglio solo sapere
Chi sei veramente
Non capisco quello spettacolo
Ma sei abbastanza bravo in questo
Tu fingi
Non posso sopportarlo
Voglio avere il controllo
Per vedere dentro la tua anima
Siamo così dipendenti
Ho bisogno di un riparo
Sei così amareggiato
Ma tu continui a giocare
Fino a quando non brucerò in fiamme
Ma se mi lasci andare
Perderò tutto
Facciamo finta
Non posso sopportarlo
Dobbiamo lasciarlo andare
Penso che abbiamo perso il controllo
Siamo così dipendenti
Vogliamo un riparo
È così amaro
Continuiamo a giocare
Fino a quando non bruceremo in fiamme
Ma se lo lasciamo passare
Non lo perderemmo tutto