Traduzione del testo della canzone Step by Step - Cosby

Step by Step (originale)

Stand up and fall down again
This is life and this is how it’s working
I cannot deny it
Walking through an older story
And finding many sorrows still there
And it won’t go easily
All I want is a way out
While everyone else is passing by
I stand still
Going step by step
Gently and slowly
I will arrive shorty
Out of the past into the new
I’m walking but slowly
And not feeling lonely
Opportunities that will come and go
There are million things that I still don’t know
But I’m going to grow on it
So I keep on smiling and on hoping
There’s nothing that I cannot cope with
I know I will make it
Stuck in the past
And confronted by some present issues
This is my everyday life
How long will this last
I need to get away from this old burden
Can’t I rule it off now
All I need is some easiness
And all I get are doubts
I can’t move
Going step by step
Gently and slowly
I will arrive shorty
Out of the past into the new
I’m walking but slowly
And not feeling lonely
Opportunities that will come and go
There are million things that I still don’t know
But I’m going to grow on it
So I keep on smiling and on hoping
There’s nothing that I cannot cope with
I know I will make it
And all I want is anything but problems
I just need some distance from this all
And oh I bleed and I’m feeling crappy
I just want me to be free again
I can’t lose
Going step by step
Gently and slowly
I will arrive shorty
Out of the past into the new
I’m walking but slowly
And not feeling lonely
Opportunities that will come and go
There are million things that I still don’t know
But I’m going to grow on it
So I keep on smiling and on hoping
There’s nothing that I cannot cope with
I know I will make it

(traduzione)

Alzati e cadi di nuovo
Questa è la vita e così funziona
Non posso negarlo
Camminando attraverso una vecchia storia
E trovando ancora molti dolori lì
E non andrà facilmente
Tutto ciò che voglio è una via d'uscita
Mentre tutti gli altri stanno passando
Sto fermo
Andando passo dopo passo
Delicatamente e lentamente
Arriverò a breve
Dal passato al nuovo
Sto camminando ma lentamente
E non sentirsi solo
Opportunità che andranno e verranno
Ci sono milioni di cose che non so ancora
Ma ho intenzione di crescere su di esso
Quindi continuo a sorridere e a sperare
Non c'è niente che non possa affrontare
So che ce la farò
Bloccato nel passato
E confrontato con alcuni problemi attuali
Questa è la mia vita quotidiana
Quanto durerà questo
Ho bisogno di allontanarmi da questo vecchio fardello
Non posso escluderlo ora
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di facilità
E tutto ciò che ricevo sono i dubbi
Non riesco a muovermi
Andando passo dopo passo
Delicatamente e lentamente
Arriverò a breve
Dal passato al nuovo
Sto camminando ma lentamente
E non sentirsi solo
Opportunità che andranno e verranno
Ci sono milioni di cose che non so ancora
Ma ho intenzione di crescere su di esso
Quindi continuo a sorridere e a sperare
Non c'è niente che non possa affrontare
So che ce la farò
E tutto ciò che voglio è altro che problemi
Ho solo bisogno di una certa distanza da tutto questo
E oh, sanguino e mi sento schifoso
Voglio solo che io sia di nuovo libero
Non posso perdere
Andando passo dopo passo
Delicatamente e lentamente
Arriverò a breve
Dal passato al nuovo
Sto camminando ma lentamente
E non sentirsi solo
Opportunità che andranno e verranno
Ci sono milioni di cose che non so ancora
Ma ho intenzione di crescere su di esso
Quindi continuo a sorridere e a sperare
Non c'è niente che non possa affrontare
So che ce la farò