Traduzione del testo della canzone Solo a solas - Cosculluela, Maluma

Solo a solas (originale)

Alrighty alright baby
Cosculluela, el princi
Rudeboyz
Maluma
¡Champion Sound!
Ella esta dura y tiene buen porte
Ella tiene elegancia y tiene su corte
No le cabe un sello en su pasaporte
Ella está soltera y anda sin norte
Ya que estamos solo a solas
Déjame decirte ahora
Que tú tienes lo que me enamora
Ese booty que me descontrola
Ya que estamos solo a solas
Déjame decirte ahora
Que tú tienes lo que me enamora
Ese booty que me descontrola
Tú y yo a solas
Ella no fuma, pero si fuma es con Maluma
A mí me llama solo cuando quiere espuma
Champaña, en el yate o en la cabaña
Las amigas dicen que con Coscu se daña
El pasaporte lleno, tiene el veneno
Pa' hacer que cualquier hombre se tire sin frenos
Mal o bueno, de bueno pa' malo, los palos
Ella los chambea pero yo soy quien los jalo
De Carola a Cayey, desde los 16
Anda con el tiguere y no es el de la caja de cornflakes
Y el del peligro, el artista principal del libro
Con solo tocarla yo la desequilibro
La imagino aquí en mi cuarto susurrandome
A poca luz tu cuerpo seduciendome
Dale atrévete, ven tócame
Ya que estamos solo a solas
Déjame decirte ahora
Que tú tienes lo que me enamora
Ese booty que me descontrola
Ya que estamos solo a solas
Déjame decirte ahora
Que tú tienes lo que me enamora
Ese booty que me descontrola
Tú y yo a solas
Ella con él descansa y conmigo no duerme
La cuestión se amansa cuando llega el viernes
Ella le apaga el celu' en el momento exacto
Y busca al big papi entre los contactos
Allí mi celu' suena y me suena, yo «Hello, ordena»
De lo que usted quiera yo lo tengo en docena
La nena la visto de cabeza al talón
Pero ella solamente pide pasarla cabrón
Salir de noche y llegar de día
Mientras le quito el broche ella aguanta el guía
Que vamos sin rumbo, en tus ojos hay amor profundo
En los míos dinero hasta que se acabe el mundo
Ella esta dura y tiene buen porte
Ella tiene elegancia y tiene su corte
No le cabe un sello en su pasaporte
Ella está soltera y anda sin norte
Ya que estamos solo a solas
Déjame decirte ahora
Que tú tienes lo que me enamora
Ese booty que me descontrola
Ya que estamos solo a solas
Déjame decirte ahora
Que tú tienes lo que me enamora
Ese booty que me descontrola
Tú y yo a solas
This is the pretty boy, dirty boy
Maluma, baby
Maluma
Colombia y Puerto Rico
Cosculluela
El Cerebro, el Mueka
Y el princi
Rudeboyz (¡Champion Sound!)
Tranquila, que después que estemos solo a solas
Que se acabe el mundo

Solo a solas (traduzione)

va bene va bene piccola
Cosculluela, il preside
rudeboyz
Maluma
Suono campione!
È dura e ha un buon portamento
Ha eleganza e ha il suo taglio
Non puoi ottenere un timbro sul passaporto
È single e cammina senza un nord
Dal momento che siamo soli soli
lascia che te lo dica ora
Che tu abbia ciò che mi fa innamorare
Quel bottino che mi fa perdere il controllo
Dal momento che siamo soli soli
lascia che te lo dica ora
Che tu abbia ciò che mi fa innamorare
Quel bottino che mi fa perdere il controllo
io e te soli
Non fuma, ma se fuma, è con Maluma
Mi chiama solo quando vuole schiuma
Champagne, sullo yacht o in cabina
Gli amici dicono che con Coscu è danneggiato
Il passaporto completo ha il veleno
Per far sì che un uomo si lanci senza freni
Cattivo o buono, da buono a cattivo, i bastoni
Lei li cambea ma io sono quello che li tira
Da Carola a Cayey, dall'età di 16 anni
Vai con le tiguere e non è quella con la scatola dei cornflakes
E quello del pericolo, l'artista principale del libro
Solo toccandola la sbilanciai
La immagino qui nella mia stanza che mi sussurra
In condizioni di scarsa illuminazione il tuo corpo mi seduce
Dai, osa, vieni a toccarmi
Dal momento che siamo soli soli
lascia che te lo dica ora
Che tu abbia ciò che mi fa innamorare
Quel bottino che mi fa perdere il controllo
Dal momento che siamo soli soli
lascia che te lo dica ora
Che tu abbia ciò che mi fa innamorare
Quel bottino che mi fa perdere il controllo
io e te soli
Lei riposa con lui e non dorme con me
La faccenda si calma quando arriva venerdì
Spegne il cellulare in quel preciso istante
E cerca il papà grande tra i contatti
Lì il mio cellulare suona e mi suona, io «Ciao, ordine»
Qualunque cosa tu voglia, ce l'ho tra una dozzina
Vedo la ragazza dalla testa ai piedi
Ma lei chiede solo di divertirsi
Parti di notte e arrivi di giorno
Mentre tolgo la spilla lei tiene la guida
Che andiamo senza meta, nei tuoi occhi c'è un amore profondo
Con i miei soldi fino alla fine del mondo
È dura e ha un buon portamento
Ha eleganza e ha il suo taglio
Non puoi ottenere un timbro sul passaporto
È single e cammina senza un nord
Dal momento che siamo soli soli
lascia che te lo dica ora
Che tu abbia ciò che mi fa innamorare
Quel bottino che mi fa perdere il controllo
Dal momento che siamo soli soli
lascia che te lo dica ora
Che tu abbia ciò che mi fa innamorare
Quel bottino che mi fa perdere il controllo
io e te soli
Questo è il bel ragazzo, il ragazzo sporco
Maluma, piccola
Maluma
Colombia e Porto Rico
cosculluela
Il cervello, il Mueka
e il principio
Rudeboyz (Campione del suono!)
Non preoccuparti, dopo che saremo soli
lascia che il mondo finisca