Traduzione del testo della canzone El Villano - Costello, Darkiel

El Villano (originale)

Hey
Lo nuestro fue un cuento breve
Que quisiera repetir mil veces
Y si me llamas te salgo a buscar
Ahora tus mañanas no serán igual
¿Quién cómo yo daña tu mente?
Tú me sientes aunque esté ausente
Mi reflejo en tus ojos me hace notar
Que lo hice bien aunque yo estuve mal
Que lo que te doy nadie te lo va a dar (Oye, baby…)
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano por quien te reclamas
Por quien lloras, por quien amas
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano que extraña tu cama
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
(Costello)
Que rico fue el encuentro, yo no olvido el momento
Cuando te tuve encima y tú moviéndote lento
Tus amigos quieren verme muerto, yo lo presiento
¡Atento!
Ese culo merece un monumento
Se pego y bailo, me dijo «Tú tranquilo, aquí nadie nos ve»
Prendió y pasó, después se alboroto
No me dio tiempo pa' lo que te quería hacer
Me pegue y baile
Soy ese villano que no sacas del pecho
Estar en tus manos es sacarte provecho
Y por eso, baby
Y por eso…
(Darkiel)
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano por quien te reclamas
Por quien lloras, por quien amas
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano que extraña tu cama
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
(Costello)
Estoy loco contigo, lo que yo me propongo consigo
De días somos amigos, en las noches la castigo
El que se meta con ella sin mente yo lo fumigo
¿Entiendes lo que digo?
Entonces se pego y bailo, me dijo «Tú tranquilo, aquí nadie nos ve»
Prendió y pasó, después se alboroto
No me dio tiempo pa' lo que te quería hacer
Me pegue y baile (StreetKingz)
Soy ese villano que no sacas del pecho
Estar en tus manos es sacarte provecho
Y por eso, baby
Y por eso…
Y si me llamas te salgo a buscar
Ahora tus mañanas no serán igual
¿Quién cómo yo daña tu mente?
Tú me sientes aunque esté ausente
Mi reflejo en tus ojos me hace notar
Que lo hice bien aunque yo estuve mal
Que lo que te doy nadie te lo va a dar (Oye, baby…)
Costello
O’Neill
Dímelo Bory
StreetKingz
Este es Darkiel!
Night City Studio
Dicelo Costello
Golden Music
Dile Darkiel
Para todas esas babys lindas en el mundo entero

(traduzione)

EHI
La nostra era una storia breve
Che vorrei ripetere mille volte
E se mi chiami vengo a cercarti
Ora le tue mattine non saranno più le stesse
Chi come me danneggia la tua mente?
Mi senti anche se sono assente
Il mio riflesso nei tuoi occhi me lo fa notare
Che ho fatto bene anche se mi sbagliavo
Che quello che ti do nessuno ti darà (Ehi, piccola...)
Sono il cattivo che danneggia la tua mente
Quello di cui ti sei innamorato inconsciamente
Sono il cattivo che rivendichi
per chi piangi, per chi ami
Sono il cattivo che danneggia la tua mente
Quello di cui ti sei innamorato inconsciamente
Sono il cattivo a cui manca il tuo letto
E anche se non ero con te, lo eri
Senza volere che tu mi volessi, aggrappati a me, a me
E anche se non ero con te, lo eri
Senza volere che tu mi volessi, aggrappati a me, a me
(Costello)
Quanto è stato ricco l'incontro, non dimentico il momento
Quando ti avevo in cima e ti muovevi lentamente
I tuoi amici vogliono vedermi morto, lo sento
Attento!
Quel culo merita un monumento
Mi ha picchiato e ballato, mi ha detto «Stai calmo, qui nessuno ci vede»
Si è acceso e superato, poi è diventato chiassoso
Non mi ha dato tempo per quello che volevo farti
colpiscimi e balla
Sono quel cattivo che non esci dal tuo petto
Essere nelle tue mani è approfittare di te stesso
E per questo, piccola
E così…
(Darkiel)
Sono il cattivo che danneggia la tua mente
Quello di cui ti sei innamorato inconsciamente
Sono il cattivo che rivendichi
per chi piangi, per chi ami
Sono il cattivo che danneggia la tua mente
Quello di cui ti sei innamorato inconsciamente
Sono il cattivo a cui manca il tuo letto
E anche se non ero con te, lo eri
Senza volere che tu mi volessi, aggrappati a me, a me
E anche se non ero con te, lo eri
Senza volere che tu mi volessi, aggrappati a me, a me
(Costello)
Sono pazzo di te, quello che propongo ottengo
Da giorni siamo amiche, di notte la punisco
Chiunque si metta in gioco con lei senza una mente, lo sottopongo a fumigazione
Capisci cosa dico?
Poi mi ha picchiato e ballato, mi ha detto "Non preoccuparti, nessuno ci vede qui"
Si è acceso e superato, poi è diventato chiassoso
Non mi ha dato tempo per quello che volevo farti
colpiscimi e balla (StreetKingz)
Sono quel cattivo che non esci dal tuo petto
Essere nelle tue mani è approfittare di te stesso
E per questo, piccola
E così…
E se mi chiami vengo a cercarti
Ora le tue mattine non saranno più le stesse
Chi come me danneggia la tua mente?
Mi senti anche se sono assente
Il mio riflesso nei tuoi occhi me lo fa notare
Che ho fatto bene anche se mi sbagliavo
Che quello che ti do nessuno ti darà (Ehi, piccola...)
Costello
O'Neill
dimmi bory
streetkingz
Questo è Darkiel!
Studio di città di notte
Dillo Costello
Musica d'oro
dillo a Darkiel
Per tutti quei bei bambini in tutto il mondo