Traduzione del testo della canzone Libre penseur - Costello, Le Rat Luciano

Libre penseur (originale)

J’viens d’la zone, d’la zone
J’viens d’la zone, d’la zone
J’viens d’la zone, d’la zone
J’viens d’la zone, d’la zone
Dédié aux gens que j’aime
J’viens d’la zone, d’la zone
C’est pour tous ceux qui m’soutiennent
J’viens d’la zone, d’la zone
Ici on fait danser les frères et sœurs
J’viens d’la zone, d’la zone
Dédié aux connaisseurs
Et que la fête commence de là, le moment est venu faut qu’on s’avoure
Quoi?
Personne t’as prévenu?
De nous doit jaillir haine et amour
Sans aucune retenue
Comme au moment d’tirer la bourre
Commence pas à te questionner
J’suis ici pour faire danser frères et sœurs même si t’aime pas laisse tourner
Y a des risques de finir tout retourné
Vois à quel monde tu appartiens, ici la vérité est détournée
Paix aux gars cool, ceux qui mettent la cagoule
Aux p’tits débrouillards, aux sportifs et rois de la magouille
Le genre attirant la patrouille
Voulant s’en sortir mais se r’trouvant dans l’embrouille
La catégorie que j’préfère c’est les gens de ma classe
Vérifie auprès d’mes frères et familles mes dernières attaches
Donne l’alerte, fait l'17 informe les flics et dis-leur que j’les emmerde !
Ici on fait danser les frères et sœurs
Bouger les fesses, on s’fout de l’aspect financier
On met le feu avec vous seul
À force les fréquences vont certainement influencer
Ici on fait danser les frères et sœurs
Bouger les fesses, on s’fout d’qui est fiancé
On met le feu
Maintenant le pays reconnait ces agresseurs
Ça commence à peine est déjà besoin d’recommencer
On s’fout d’qui est fiancé, de l’aspect financier ouais
Laissez le son vous influencer
Toi qui coupe les lamelles, toi qui la minte
Toi qui a les mamelles qui pointent
Toi qui l’appelle
Toi qu’on emmène loin de c’que tu aimes
Toi qui est au foyer
Écoutes, que personne te retienne ou puisse t'éloigner
J’peux rien changer
Tout est écrit et à ma mort tu pourras témoigner
L’importance de l’enjeu me rend amoureux
Ce job est rigoureux, j’ai beau jouer franc-jeu
Même quand j’ressens du bien, c’est douloureux
Dangereux au moment où le peuple trouve savoureux
Cocoss Luch on met le feu !
Deux libres penseurs
Ici pour faire danser les connaisseurs
Des sages jusqu’au transgresseur
On met le feu et le pays reconnaît ces agresseurs !
Prêter attention
Fille et garçon
Peut importe qu’tu sois en culotte ou même en caleçon
On met let feu, à notre façon
On fait bouger des secrétaires jusqu’au maçon
C’qui gagne le pacson
C’qui veulent le liassons
Si t’y as le son dans la tire monte, mange ton klaxon
Natif de la zone
Est-ce qu’il faut s’taire?
Négatif !
On va remuer ciel et terre tant que nos gars kiffent
Il n’est pas question d’or massif
On a pour but de t’faire avaler l’jugement attif
Pour moment en tête j’ai qu’un seul objectif
Foutre le feu avec vous seul
Vous faire suer sous les soutifs et sous les aisselles
Peace à celles qui dégustent ce son en faisant la vaisselle
C’est en freestyle j’ai du plomb dans l’aile
Cocoss n’est pas du genre à prendre ses jambes à son cou
Sache que j’y mettrais mon grain de sel pour le crew
Ici on fait danser les frères et sœurs
Bouger les fesses, on s’fout de l’aspect financier
On met le feu avec vous seul
À force les fréquences vont certainement influencer
Ici on fait danser les frères et sœurs
Bouger les fesses, on s’fout d’qui est fiancé
On met le feu
Maintenant le pays reconnait ces agresseurs
Ça commence à peine est déjà besoin d’recommencer
Ça vient d’la zone
Ça vient d’la zone
Ça vient d’la zone
Ça vient d’la zone
J’viens d’la zone
On vient d’la zone
Le son vient d’la zone
2000 Cocoss Luch
Deux libres penseurs
Si y t’vient un début de frisson
Laisse-toi aller
Libère ton corps de sa haine
2000 Cocoss Luch
Ça vient d’la zone

(traduzione)

Vengo dalla zona, dalla zona
Vengo dalla zona, dalla zona
Vengo dalla zona, dalla zona
Vengo dalla zona, dalla zona
Dedicato alle persone che amo
Vengo dalla zona, dalla zona
Questo è per tutti coloro che mi sostengono
Vengo dalla zona, dalla zona
Qui facciamo ballare i fratelli e le sorelle
Vengo dalla zona, dalla zona
Dedicato agli intenditori
E che la festa cominci da lì, è giunto il momento di assaporarci a vicenda
Che cosa?
Qualcuno ti ha avvertito?
Da noi deve scaturire odio e amore
Senza alcun vincolo
Come quando si tira il batuffolo
Non iniziare a interrogarti
Sono qui per far ballare fratelli e sorelle anche se non ti piace, lascia perdere
Ci sono rischi di finire tutto sottosopra
Guarda a quale mondo appartieni, qui la verità è dirottata
Pace ai ragazzi fichi, quelli che indossano il passamontagna
Ai piccoli intraprendenti, agli sportivi e ai re degli imbrogli
Il tipo che attira la pattuglia
Volendo uscirne ma trovandosi nei guai
La mia categoria preferita sono le persone della mia classe
Controlla con i miei fratelli e le mie famiglie i miei ultimi legami
Dai l'allarme, suona il 17, fallo sapere ai poliziotti e digli che si fottano!
Qui facciamo ballare i fratelli e le sorelle
Muovi i glutei, non ci interessa l'aspetto finanziario
Abbiamo dato fuoco solo con te
Di forza le frequenze influenzeranno sicuramente
Qui facciamo ballare i fratelli e le sorelle
Muovi i glutei, non importa chi è fidanzato
Abbiamo dato fuoco
Ora il paese riconosce questi abusatori
È appena iniziato, deve già ricominciare
Non ci interessa chi è fidanzato, l'aspetto finanziario sì
Lascia che il suono ti influenzi
Tu che tagli le stecche, tu che le coni
Tu che hai i capezzoli in quel punto
Tu che lo chiami
Tu che ti portiamo via da ciò che ami
Tu che sei a casa
Ascolta, nessuno ti trattenga o possa portarti via
Non posso cambiare niente
È tutto scritto e quando morirò potrai testimoniare
La posta in gioco alta mi fa innamorare
Questo lavoro è rigoroso, posso giocare in modo equo
Anche quando mi sento bene, fa male
Pericoloso quando le persone lo trovano gustoso
Cocoss Luch gli abbiamo dato fuoco!
Due liberi pensatori
Qui per far ballare gli intenditori
Dal saggio al trasgressore
Diamo fuoco e il Paese riconosce questi aggressori!
Fare attenzione
Ragazza e ragazzo
Non importa se sei in mutandine o anche in boxer
Gli abbiamo dato fuoco, a modo nostro
Si passa dai segretari al muratore
Ciò che vince il pacson
Chi vuole il legame
Se hai il suono nella gomma, sali, mangia il clacson
Nativo della zona
Dobbiamo tacere?
negativo!
Sposteremo il cielo e la terra finché i nostri ragazzi lo ameranno
Non si tratta di oro massiccio
Miriamo a farti ingoiare il giudizio attento
Per il momento ho in mente un solo obiettivo
Brucialo solo con te
Ti fanno sudare sotto i reggiseni e le ascelle
Pace a chi assapora questo suono mentre lava i piatti
È nello stile libero che ho il vantaggio sull'ala
Cocoss non è uno che si mette alle calcagna
Sappi che metterei i miei due centesimi per l'equipaggio
Qui facciamo ballare i fratelli e le sorelle
Muovi i glutei, non ci interessa l'aspetto finanziario
Abbiamo dato fuoco solo con te
Di forza le frequenze influenzeranno sicuramente
Qui facciamo ballare i fratelli e le sorelle
Muovi i glutei, non importa chi è fidanzato
Abbiamo dato fuoco
Ora il paese riconosce questi abusatori
È appena iniziato, deve già ricominciare
Viene dalla zona
Viene dalla zona
Viene dalla zona
Viene dalla zona
Vengo dalla zona
Veniamo dalla zona
Il suono proviene dalla zona
2000 Cocoss Pranzo
Due liberi pensatori
Se arriva per te un inizio di brivido
Lasciatevi andare
Libera il tuo corpo dal suo odio
2000 Cocoss Pranzo
Viene dalla zona