Traduzione del testo della canzone Amazing Love - Count Basie, Joe Williams

Amazing Love (originale)

When she wakes up this morning and turns to kiss me
She’ll find I let her sleep because we loved so late last night
She’ll know I kissed her face gently till my returning
And when she finds the rose on my pillow I know she’ll smile
Her amazing love unending
Is so much more than I am worthy of
If a rose could speak my feelings
She’d know I cherished her amazing love
If I call her a little late she forgives me
Her voice does not betray she’s spent another day alone
She softly thanks me for the rose and says I need you
And then I can feel her smiling on the phone
Her amazing love unending
Is so much more than I am worthy of
If a rose could speak my feelings
She’d know I cherished her amazing love…

(traduzione)

Quando si sveglia questa mattina e si gira per baciarmi
Scoprirà che l'ho lasciata dormire perché ci siamo amati così tardi la notte scorsa
Saprà che le ho baciato gentilmente il viso fino al mio ritorno
E quando troverà la rosa sul mio cuscino, so che sorriderà
Il suo incredibile amore senza fine
È molto più di quello di cui sono degno
Se una rosa potesse esprimere i miei sentimenti
Saprebbe che ho amato il suo incredibile amore
Se la chiamo un po' in ritardo mi perdona
La sua voce non tradisce che ha passato un altro giorno da sola
Mi ringrazia dolcemente per la rosa e dice che ho bisogno di te
E poi la sento sorridere al telefono
Il suo incredibile amore senza fine
È molto più di quello di cui sono degno
Se una rosa potesse esprimere i miei sentimenti
Saprebbe che ho amato il suo fantastico amore...