Traduzione del testo della canzone Summertime - Joe Williams

Summertime (originale)

This is how Ipray for the summer time
This is how I pray for the summer
Got my my glass of shandy
Now I feel fine
This is how I pray in the summer
If the more you pray
The more you stay
The less it s gettin you down
If the more you pray
The more you stay
The less it s gettin you down
Autumn time leaves fallin all around
Wintertime follows suit
Little bunnies freezin in the snow
Winter s such an ugly brute
Mid city blues gettin you down
Take a break from the strain
Get out your card
And drink a glass of wine
Admit it you feel great
It s the summertime
This is how it feels in the summertime
This is how I feel in the summer
Got my glass of shandy
Now I feel fine
This is how I play, yeah
This is how I feel in the summertime
This is how I feel in the summer
Got my glass of shandy
And I feel fine
This is how I play, yeah
And if your love has met it s sad refrain
Believe me you will love again
All the best laid plans of my mice and men wrong
It s written in this song, oh This is how we feel in the summertime
This is how we feel in the summer
What s mine is yours
What s yours is mine
This is how I play, yeah
This is how we feel in the summertime
This is how we feel in the summer
Take it back to the summer of 89
This is how I play, yeah, oh This is how we feel in the summer, oh Spoken:
The Mondays, the Roses
Blocking all your noses
Wearing baggy clothes
In our Buffalo poses
Bank tellers, stroppy little fellas
Loved up in the clubs
Of football thugs
No malice
A dicky dread locks
Boozin off your socks
Big fish little fish
Card board box
Gimme french kiss
I ll love you from the rain
I dream of Santa Ana on the road to Mandalay
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
Where the weather is hot
On my mind
On my mind
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
I got shivers
Down my spine

(traduzione)

Ecco come Ipray per l'ora legale
È così che prego per l'estate
Ho il mio bicchiere di shandy
Ora mi sento bene
È così che prego in estate
Se più preghi
Più rimani
Meno ti sta abbattendo
Se più preghi
Più rimani
Meno ti sta abbattendo
Foglie d'autunno che cadono tutt'intorno
L'inverno segue l'esempio
I coniglietti si congelano nella neve
L'inverno è un tale brutto bruto
Il blues di mezza città ti sta abbattendo
Fai una pausa dallo sforzo
Tira fuori la tua carta
E bevi un bicchiere di vino
Ammettilo che ti senti benissimo
È l'estate
Ecco come ci si sente in estate
Ecco come mi sento in estate
Ho il mio bicchiere di shandy
Ora mi sento bene
Questo è il modo in cui suono, sì
Ecco come mi sento in estate
Ecco come mi sento in estate
Ho il mio bicchiere di shandy
E mi sento bene
Questo è il modo in cui suono, sì
E se il tuo amore ha incontrato, è un triste ritornello
Credimi, amerai di nuovo
Tutti i migliori piani dei miei topi e dei miei uomini sono sbagliati
È scritto in questa canzone, oh, ecco come ci sentiamo in estate
Ecco come ci sentiamo in estate
Ciò che è mio è tuo
Ciò che è tuo è mio
Questo è il modo in cui suono, sì
Ecco come ci sentiamo in estate
Ecco come ci sentiamo in estate
Ritorna all'estate dell'89
È così che suono, sì, oh, ecco come ci sentiamo in estate, oh.
I lunedì, le rose
Bloccando tutti i tuoi nasi
Indossare abiti larghi
Nelle nostre pose da bufalo
Cassieri di banca, ragazzini stroppi
Amava nei club
Di teppisti del calcio
Nessuna malizia
Un dread dicky si blocca
Bere i calzini
Pesci piccoli pesciolini
Scatola di cartone
Dammi un bacio alla francese
Ti amerò dalla pioggia
Sogno Santa Ana sulla strada per Mandalay
D'estate
Dove il tempo è caldo
D'estate
Dove il tempo è caldo
Nella mia mente
Nella mia mente
D'estate
Dove il tempo è caldo
D'estate
Ho i brividi
Lungo la mia schiena