Traduzione del testo della canzone Let the Good Times Roll - Count Basie

Let the Good Times Roll (originale)

Hey everybody, let’s have fun
You only live but once and when you’re dead you’re done
You better let the good time roll, baby, oh, let’s get it own mama
And I don’t care if you’re old now
Get yourself together and let the good time roll
Don’t sit there mumbling, talkin' trash
If you want to have a ball you got to go out, spend some cash
L-l-let the good times roll, babe, oh baby, oh baby
And I don’t care if you’re old now, get together and let the good time roll
Hey y’all tell everybody, Ray Charles' in town
Got a dollar and a quarter and I’m just ringing the clock now
Don’t let nobody, play me cheap
I got fifty cents more than I’m gonna keep
I’m gonna let the good times roll now, oh baby, oh baby
And I don’t care if you’re old now, get together and let the good time roll
Hey no matter whether, rainy weather
If you want to have a ball you got to get yourself together
Oh, get yourself under control
Ohh, yeah, oh

Let the Good Times Roll (traduzione)

Ciao a tutti, divertiamoci
Vivi solo ma una volta e quando sei morto hai finito
Faresti meglio a lasciare che il buon tempo scorra, piccola, oh, prendiamolo da mamma
E non mi interessa se sei vecchio adesso
Mettiti insieme e lascia che il buon tempo scorra
Non sederti lì a borbottare, a parlare di spazzatura
Se vuoi avere una palla devi uscire, spendi un po' di soldi
L-l-lascia che i bei tempi scorrano, piccola, oh piccola, oh piccola
E non mi importa se ora sei vecchio, radunati e lascia che il buon tempo scorra
Ehi, ditelo a tutti, Ray Charles è in città
Ho un dollaro e un quarto e sto solo suonando l'orologio ora
Non permettere a nessuno, giocami a buon mercato
Ho cinquanta centesimi in più di quelli che terrò
Lascerò che i bei tempi scorrano ora, oh baby, oh baby
E non mi importa se ora sei vecchio, radunati e lascia che il buon tempo scorra
Ehi, non importa se, tempo piovoso
Se vuoi fare una palla, devi riunirti
Oh, tieniti sotto controllo
Oh, sì, oh