Traduzione del testo della canzone In München steht ein Hofbräuhaus - Countdown

In München steht ein Hofbräuhaus (originale)

Da, wo die grüne Isar fließt
Wo man mit Grüß Gott dich grüßt
Liegt meine schöne Münch'ner Stadt
Die ihresgleichen gar nicht hat
Wasser ist billig, rein und gut
Nur verdünnt es unser Blut
Schöner sind Tropfen gold’nen Wein’s
Aber am schönsten ist eins:
In München steht ein Hofbräuhaus:
Eins, zwei, g’suffa
Da läuft so manches Fäßchen aus:
Eins, zwei, g’suffa
Da hat so manche braver Mann:
Eins, zwei, g’suffa
Gezeigt was er so vertragen kann
Schon früh am Morgen fing er an
Und spät am Abend kam er heraus
So schön ist’s im Hofbräuhaus
Da trinkt man Bier nicht aus dem Glas
Da gibt’s nur die große Maß!
Und wenn der erste Maßkrug leer
Bringt dir die Reserl bald mehr
Oft kriegt zu Haus die Frau 'nen Schreck
Bleibt der Mann mal länger weg
Aber die braven Nachbarsleut'
Die wissen besser Bescheid!
Wenn auch so manche schöne Stadt
Sehenswürdigkeiten hat
Eins gibt es nirgendwo wie hier:
Das ist das Münchener Bier
Wer dieses kleine Lied erdacht
Hat so manche lange Nacht
Über dem Münchener Bier studiert
Und hat es gründlich probiert

(traduzione)

Dove scorre l'Isar verde
Dove ti salutano
Si trova la mia bellissima città di Monaco
Che non ha eguali per niente
L'acqua è economica, pura e buona
Diluisce solo il nostro sangue
Le gocce di vino dorato sono più belle
Ma la cosa migliore è una cosa:
C'è una Hofbräuhaus a Monaco:
Uno, due, g'suffa
Molti barili si esauriscono là fuori:
Uno, due, g'suffa
C'erano molti uomini buoni:
Uno, due, g'suffa
Ha mostrato cosa può tollerare
Ha iniziato la mattina presto
E a tarda sera è uscito
È così bello nella Hofbräuhaus
Non bevi birra da un bicchiere lì
C'è solo la misura grande!
E quando il primo boccale di birra è vuoto
Portati presto il Resrl
La donna spesso si spaventa a casa
L'uomo starà lontano per un po'?
Ma i buoni vicini
Sanno meglio!
Anche se alcune belle città
ha viste
Non ce n'è uno come questo:
Questa è la birra di Monaco
Chi ha inventato questa piccola canzone
Ha delle lunghe notti
Ha studiato la birra di Monaco
E provato a fondo