Traduzione del testo della canzone Respect - Course Of Empire

Respect (originale)

How close will you go to be known or revered
Will you ever let a man win control over you?
This is the place to make your reputation…
Are you willing to take?
Are you willing… to kill?!
Kill?!
kill?!
kill?!
(are you willing to) kill?
Kill!
Kill
Have you ever seen a god with your eyes in the daylight?
Have you ever seen a god on a film or television?
Have you ever known the thoughts of another man
Without hearing the words?
Have you?
Are you willing to take?
Are you willing… to kill?!
Kill?!
kill?!
kill?!
(are you willing to) kill?
Kill!
Kill
If the sky is dark today
Will you hear it on the news?
Will you be awake?
Will you be awake?
If you trust me, you will know
I will visit you from your monitor screen
Staring into space
Staring into space
You’ll never feel a thing
I’m swimming on your brain
I’m pulsing through your veins
I’m pulsing through your veins

(traduzione)

Quanto ti avvicinerai per essere conosciuto o venerato
Lascerai mai che un uomo prenda il controllo su di te?
Questo è il posto in cui farsi reputazione...
Sei disposto a prendere?
Sei disposto... a uccidere?!
Uccisione?!
uccisione?!
uccisione?!
(sei disposto a) uccidere?
Uccisione!
Uccisione
Hai mai visto un dio con i tuoi occhi alla luce del giorno?
Hai mai visto un dio in un film o in una televisione?
Hai mai conosciuto i pensieri di un altro uomo
Senza sentire le parole?
Hai?
Sei disposto a prendere?
Sei disposto... a uccidere?!
Uccisione?!
uccisione?!
uccisione?!
(sei disposto a) uccidere?
Uccisione!
Uccisione
Se il cielo è scuro oggi
Lo sentirai al telegiornale?
Sarai sveglio?
Sarai sveglio?
Se ti fidi di me, lo saprai
Ti verrò a trovare dallo schermo del tuo monitor
Fissare lo spazio
Fissare lo spazio
Non sentirai mai niente
Ti sto nuotando nel cervello
sto pulsando nelle tue vene
sto pulsando nelle tue vene