Traduzione del testo della canzone Real Life - Cousin Stizz

Real Life (originale)

Take that dope outside man it’s too loud for the house
Smoke alarms went off mom’s was cussin us out
Come up to our window in the back of the house
When the screen go up, grams we passing 'em out
But no business with you cause you look like you a mouse
Let them hoes fall through and we gon pass’em around
You a busta, and the type we smack in the mouth
They don’t understand what we be rappin' about
Real life
Take a sip and then I roll one up
Tell you 'bout when I was growing up
They used to call us about Amsterdam
Really drugs was never slowin' up
Rico’s uncle was the fucking plug
Anything we wanted not enough
Smoked an ounce of kush on Christmas once
2010, I couldn’t make it up
Now I’m balling harder than a team
I should be inducted to the league
You could do it too, I bet with ease
It ain’t nothing brodie, just believe
Tried to tell me that I couldn’t too
I just kept it pushin', nigga please
Paved the way, I’m making crazy waves
But I remember it was yesterday when we would
Take that dope outside man it’s too loud for the house
Smoke alarms went off mom’s was cussin us out
Come up to our window in the back of the house
When the screen go up, grams we passing 'em out
But no business with you cause you look like you a mouse
Let them hoes fall through and we gon pass’em around
You a busta, and the type we smack in the mouth
They don’t understand what we be rappin' about
Real life
Breaking down the grams cause we need more than enough
Cut from different cloth they don’t make 'em like us
Stand up young niggas devoted to the bucks
Loyalty, respect, retaliations a must
I might float around if I could find me the time
Out of sight, out of mind, cause niggas dropping dimes
Meanwhile on the block niggas dropping like flies
Streets always at war man ain’t nowhere you can hide
Always had this vision, ain’t need no one to listen
We had no pot to piss in no wonder my cousin whippin
And if you from the other side my niggas get to lynchin'
We poppin, this shit is hot, won’t stop til someone quitin'
My girl call up my phone cause a real nigga what she missin'
But the plug on the other line baby gimme a minute
Rubber band on our wristes, I can pull out a ticket
Santa don’t come around here no gifts on my Christmas wishlist
Take that dope outside man it’s too loud for the house
Smoke alarms went off mom’s was cussin us out
Come up to our window in the back of the house
When the screen go up, grams we passing 'em out
But no business with you cause you look like you a mouse
Let them hoes fall through and we gon pass’em around
You a busta, and the type we smack in the mouth
They don’t understand what we be rappin' about
Real life

(traduzione)

Prendi quella droga fuori, amico, è troppo rumoroso per la casa
I rilevatori di fumo si sono attivati ​​e la mamma ci stava maledicendo
Vieni alla nostra finestra sul retro della casa
Quando lo schermo si alza, grammi li sveniamo
Ma non hai affari con te perché sembri un topo
Lascia che le zappe cadano e le passeremo in giro
Sei una busta, e il tipo che sbattiamo in bocca
Non capiscono di cosa stiamo rappando
Vita reale
Bevo un sorso e poi ne arrotolo uno
Raccontami di quando stavo crescendo
Ci chiamavano per Amsterdam
Davvero la droga non ha mai rallentato
Lo zio di Rico era il cazzo di spina
Tutto ciò che volevamo non era abbastanza
Fumato un'oncia di kush a Natale una volta
2010, non riuscivo a inventare
Ora sto ballando più forte di una squadra
Dovrei essere inserito in campionato
Potresti farlo anche tu, scommetto con facilità
Non è niente Brodie, credi e basta
Ho provato a dirmi che non potevo
L'ho solo tenuto a spingere, negro per favore
Aperta la strada, sto facendo onde pazze
Ma ricordo che era ieri quando lo avremmo fatto
Prendi quella droga fuori, amico, è troppo rumoroso per la casa
I rilevatori di fumo si sono attivati ​​e la mamma ci stava maledicendo
Vieni alla nostra finestra sul retro della casa
Quando lo schermo si alza, grammi li sveniamo
Ma non hai affari con te perché sembri un topo
Lascia che le zappe cadano e le passeremo in giro
Sei una busta, e il tipo che sbattiamo in bocca
Non capiscono di cosa stiamo rappando
Vita reale
Scomporre i grammi perché abbiamo bisogno di più che a sufficienza
Tagliati da un tessuto diverso, non li fanno come noi
Alzati in piedi giovani negri devoti ai dollari
Lealtà, rispetto, ritorsioni indispensabili
Potrei fluttuare in giro se riuscissi a trovarmi il tempo
Lontano dalla vista, lontano dalla mente, fai cadere i negri
Nel frattempo sul blocco i negri cadono come mosche
Strade sempre in guerra, l'uomo non è da nessuna parte in cui puoi nasconderti
Ho sempre avuto questa visione, non c'è bisogno che nessuno ascolti
Non avevamo la pentola per pisciare senza meraviglia che mio cugino frusta
E se tu dall'altra parte i miei negri arrivano a linciare
Facciamo scoppiare, questa merda è calda, non si fermerà finché qualcuno non smetterà
La mia ragazza chiama il mio telefono perché a un vero negro cosa le manca
Ma la spina sull'altra linea baby dammi un minuto
Elastico ai polsi, posso estrarre un biglietto
Babbo Natale non viene da queste parti, nessun regalo nella mia lista dei desideri di Natale
Prendi quella droga fuori, amico, è troppo rumoroso per la casa
I rilevatori di fumo si sono attivati ​​e la mamma ci stava maledicendo
Vieni alla nostra finestra sul retro della casa
Quando lo schermo si alza, grammi li sveniamo
Ma non hai affari con te perché sembri un topo
Lascia che le zappe cadano e le passeremo in giro
Sei una busta, e il tipo che sbattiamo in bocca
Non capiscono di cosa stiamo rappando
Vita reale