Traduzione del testo della canzone Be Prepared (Vocal) - Craig Toungate

Be Prepared (Vocal) (originale)

Ya sé que no sois muy despiertos
No podéis razonar sin error
Oid mi canción muy atentos
No habrá un momento mejor
Tenéis el instinto atrofiado
¿No oléis a carroña real?
Os hablo de un rey condenado
Si falláis, será vuestro final
Preparad vuestro olfato de hienas
Pronto habrá novedades aquí
Se acaba una era
La nueva os espera
¿Y qué papel es el nuestro?
Oid al maestro
Ya sé que es odioso
Mas soy generoso
Y yo siempre devuelvo un favor
En justicia soy todo un león
Prepará-os!
Ya estamos preparados
Estaremos preparados
¿Para qué?
Para la muerte del rey
¿Está enfermo?
No, idiota, le mataremos
Y a Simba también
Excelente idea.
¿Quién necesita rey?
¡No rey, no rey, la la-la la-la la!
¡Idiotas!
¡Sí - habrá un rey!
Eh, has dicho…
Yo seré el rey
Apóyadme y jamás volveréis a pasar hambre
¡Sí, claro, vida al rey!
¡Larga vida al rey!
¡Larga vida al rey!
Qué bueno es sentirse mandados
Por un rey que provoca temor
Cuidad un pequeño detalle
Sed fieles o será peor
Tenéis un futuro dorado
Si no olvidáis quién manda aquí
Mas quiero que quede bien claro
¡No daréis un bocado sin mí!
Preparad vuestro golpe de estado
Preparad vuestra risa voraz
Sed meticulosos
Y muy cautelosos
Seréis mi venganza
Mi gran esperanza
Un rey absoluto
Amado y astuto
Temido, glorioso y audaz
Ese trono es mi gran ambición
Prepará-os!
Ese trono es su gran ambición
Prepará-os!

(traduzione)

So che non sei molto sveglio
non puoi ragionare senza errore
Ascolta la mia canzone molto attento
non ci sarà momento migliore
Hai un istinto atrofizzato
Non puzzi di carogna reale?
Parlo di un re condannato
Se fallisci, sarà la tua fine
Prepara il naso per le iene
Presto ci saranno novità qui
finisce un'era
Il nuovo ti aspetta
E che ruolo è il nostro?
ascolta il padrone
So che è odioso
ma sono generoso
E restituisco sempre un favore
Nella giustizia sono un intero leone
Preparati!
siamo pronti
saremo preparati
Così che?
per la morte del re
È malato?
No, idiota, lo uccideremo.
E anche Simba
Ottima idea.
Chi ha bisogno di un re?
Nessun re, nessun re, la la-la la-la la!
Idioti!
Sì, ci sarà un re!
eh, hai detto...
sarò il re
Sostienimi e non avrai mai più fame
Sì, certo, vita al re!
Lunga vita al Re!
Lunga vita al Re!
Com'è bello sentirsi inviati
Per un re che fa paura
Prenditi cura di un piccolo dettaglio
Sii fedele o sarà peggio
hai un futuro d'oro
Se non dimentichi chi comanda qui
Ma voglio che sia chiaro
Non mangerai un boccone senza di me!
Prepara il tuo colpo di stato
Prepara la tua risata vorace
essere meticoloso
E molto cauto
sarai la mia vendetta
la mia grande speranza
un re assoluto
amato e astuto
Temuto, glorioso e audace
Quel trono è la mia grande ambizione
Preparati!
Quel trono è la sua grande ambizione
Preparati!