Traduzione del testo della canzone Shiver My Timbers - Craig Toungate, Jerome Schoolar, Larry Seyer

Shiver My Timbers (originale)

Shiver my timbers, shiver my soul
Yo ho heave ho
There are men whose hearts are as black as coal
Yo ho heave ho
And they sailed their ship cross the ocean blue
A blood-thirsty captain and a cut-throat crew
It’s as dark a tale as was ever told
Of the lust for treasure and the love of gold
Shiver my timbers, shiver my sides
Yo ho heave ho
There are hungers as strong as the wind and tides
Yo ho heave ho
And those buccaneers drowned their sins in rum
The devil himself would have to call them scum
Every man aboard would have killed his mate
For a bag of guineas or a piece of eight
A piece of eight (A piece of eight)
Five, six, seven, eight
Hulla wacka ulla wacka something not right
Many wicked icky things gonna happen tonight
Hulla wacka ulla wacka sailor man beware
When there’s money in the ground there’s murder in the air
Murder in the air
One more time now
P Shiver my timbers, shiver my bones
Yo ho heave ho
There are secrets that sleep with old Davy Jones
Yo ho heave ho
When the mainsail’s set and the anchor’s weighed
There’s no turning back from any course that’s laid
And when greed and villainy sail the sea
You can bet your boots there’ll be treachery
Shiver my timbers, shiver my sails
Dead men tell no tales

(traduzione)

Trema i miei legni, trema la mia anima
Yo ho heave ho
Ci sono uomini i cui cuori sono neri come il carbone
Yo ho heave ho
E hanno navigato la loro nave attraverso l'oceano blu
Un capitano assetato di sangue e un equipaggio spietato
È una storia oscura come non è mai stata raccontata
Della brama di tesori e dell'amore per l'oro
Trema i miei legni, trema i miei fianchi
Yo ho heave ho
Ci sono fame forti come il vento e le maree
Yo ho heave ho
E quei bucanieri affogarono i loro peccati nel rum
Il diavolo stesso dovrebbe chiamarli feccia
Ogni uomo a bordo avrebbe ucciso il suo compagno
Per un sacchetto di ghinee o un pezzo da otto
Un pezzo da otto (Un pezzo da otto)
Cinque, sei, sette, otto
Hulla wacka ulla wacka qualcosa non va
Stanotte succederanno molte cose malvagie
Hulla wacka ulla wacka marinaio uomo attenzione
Quando ci sono soldi per terra, c'è omicidio nell'aria
Omicidio nell'aria
Ancora una volta adesso
P Freddo i miei legni, rabbrividire le mie ossa
Yo ho heave ho
Ci sono segreti che dormono con il vecchio Davy Jones
Yo ho heave ho
Quando la randa è calata e l'ancora è salpata
Non si può tornare indietro da qualsiasi rotta stabilita
E quando l'avidità e la malvagità solcano il mare
Puoi scommettere che i tuoi stivali saranno tradimenti
Trema i miei legni, trema le mie vele
I morti non parlano