Traduzione del testo della canzone Yo, Ho, Ho! (And a Bottle of Rum) - Craig Toungate

Yo, Ho, Ho! (And a Bottle of Rum) (originale)

Fifteen men on a dead man’s chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil be done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum
The mate was fixed by the bos’n’s pike
The bos’n' brained with a markin spike
And Cookey’s throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten
And there they lay all good dead men
Like break o' day in a boozing ken
Yo Ho Ho and a bottle of rum
Fifteen men of âem stiff and stark
Yo ho ho and a bottle of rum
Ten of the crew had the murder mark
Yo ho ho and a bottle of rum
âTwas a cutlass swipe or and ounce of lead
Or a yawning hole in a battered head
and the scuppers glut with a yawning red
And there they lay aye damn my eyes
All lookouts clapped on par — a — dise
All souls bound just con â tra â ri — wise
Yo ho ho and a bottle of rum
Fifteen men of âem good and true
Yo ho ho and a bottle of rum
Every man Jack could ha' sailed with old Pew
Yo ho ho and a bottle of rum
There was chest on chest of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot with stuff un told
As they lay there that had took the plum
With a sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb
Yo ho ho and a bottle of rum
Fifteen men of a dead man’s chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum

(traduzione)

Quindici uomini sul petto di un morto
Yo Ho ho e una bottiglia di rum
Bevi e il diavolo sia fatto per il resto
Yo Ho ho e una bottiglia di rum
Il matto è stato riparato dalla picca del bos'n
Il bos'n' brained con un picco di markin
E anche la gola di Cookey era segnata
Era stato afferrato da dieci dita
E lì giacevano tutti i buoni morti
Come la pausa del giorno in un ken ubriaco
Yo Ho ho e una bottiglia di rum
Quindici uomini rigidi e rigidi
Yo Ho ho e una bottiglia di rum
Dieci dell'equipaggio avevano il segno dell'omicidio
Yo Ho ho e una bottiglia di rum
Era un colpo di sciabola o e un'oncia di piombo
O un buco che sbadiglia in una testa malconcia
e gli ombrinali saturano di un rosso sbadiglio
E lì giacciono maledetti i miei occhi
Tutte le vedette hanno applaudito alla par - a - dise
Tutte le anime legate solo con â tra â ri — saggio
Yo Ho ho e una bottiglia di rum
Quindici uomini di âem buono e vero
Yo Ho ho e una bottiglia di rum
Ogni uomo che Jack avrebbe potuto navigare con il vecchio Pew
Yo Ho ho e una bottiglia di rum
C'era una cassa su una cassa d'oro spagnolo
Con una tonnellata di piatti nella stiva centrale
E le cabine si ribellano con cose non dette
Mentre giacevano lì che avevano preso la prugna
Con uno sguardo senza vista e le loro labbra rimasero mute
Mentre condividevamo tutto secondo la regola empirica
Yo Ho ho e una bottiglia di rum
Quindici uomini dal petto di un morto
Yo Ho ho e una bottiglia di rum
Beveva e il diavolo aveva fatto per il resto
Yo Ho ho e una bottiglia di rum